鹊桥仙

作者介绍

晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词"（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。 >>查看作者详细介绍

赏析

què qiáo xiān
鹊桥仙

cóng lái yīn bèi, bó qíng xiāng wù, wù dé rén lái yǐ pà.
从来因被，薄情相误，误得人来已怕。
nà huí shí yǒu yuàn bù hūn shěn, shén jìn rì, yī qián yòu yě.
那回时、有愿不昏沈，甚近日，依前又也。
nǐ mò ruán jiù, wēi suí rén biàn, què qí qiáng liǎng xià.
你莫撋就，偎随人便，却骑墙两下。
zì jiā mèn dōu wàng yǒu qián chéng, bèi dì lǐ mò jiào rén zhòu mà.
自家懑、都望有前程，背地里、莫教人咒骂。

译文注释

《鹊桥仙》的诗词大意

从来就被，无情相错，错得人已经来了怕。
那回时、有希望不昏沈，非常近几天，依照前又啊。
你没有撋到，随着人们就依偎，但骑墙两下。
自己的愤懑、都希望有前程，背地里，莫教人咒骂。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考