醉蓬莱（梅）

作者介绍

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。 >>查看作者详细介绍

赏析

zuì péng lái méi
醉蓬莱（梅）

xiàng péng lái yún miǎo.
向蓬莱云渺。
gū shè shān shēn, yǒu chūn zhǎng hǎo.
姑射山深，有春长好。
xiāng mǎn zhī nán, xiào rén jiān jīng zǎo.
香满枝南，笑人间惊早。
shì wèn hán kē, lòu bīng cái yù, fèi huà gōng duō shǎo.
试问寒柯，镂冰裁玉，费化工多少。
dōng hé shī chéng, xī hú mèng jué, jǐ fān qīng xiǎo.
东合诗成，西湖梦觉，几番清晓。
hǎo shì luó wéi, shè wēn píng nuǎn, què hèn yān cūn, yǔ chóu fēng nǎo.
好是罗帏，麝温屏暖，却恨烟村，雨愁风恼。
yī yī qīng fēn, wèi dōng jūn qīng dǎo.
一一清芬，为东君倾倒。
dài de míng nián, cuì yīn qīng zǐ, yīn fèng huáng chí zhǎo.
待得明年，翠阴青子，荫凤皇池沼。
gèng bǎ yáng hé, cóng tóu fù yǔ, fán huā fāng cǎo.
更把阳和，从头付与，繁花芳草。

译文注释

《醉蓬莱（梅）》的诗词大意

向蓬莱云渺。
姑射山深，有春好。
香满枝南，笑人之间很早。
试问冷柯，镂冰刚玉，费用化工多少。
东合诗成，西湖梦中醒来，几番清晨。
好是罗帏，麝香温屏温暖，但遗憾烟村，雨风烦恼忧愁。
一清香，为向你倾倒。
待得第二年，翠阴卫青的儿子，荫凤凰池池。
再把阳和，从上交给，很多花芳草。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考