惜奴娇·方结实累累

赏析

xī nú jiāo
惜奴娇

fāng jiē shi lěi lěi.
方结实累累。
cuì zhī jiāo yìng, pán táo kē kē, xiān wèi zhēn xiāng měi.
翠枝交映，蟠桃颗颗，仙味真香美。
suì mìng shuāng chéng, chí líng dāo gē lái, ěr fú yī lì, lìng wǒ yán nián wàn suì.
遂命双成，持灵刀割来，耳服一粒，令我延年万岁。
kān xiào dōng fāng, biàn qǐ sī xīn dào ěr.
堪笑东方，便启私心盗饵。
shǐ gōng zhōng xiān bàn, dì hù xiāng yóu tì.
使宫中仙伴，递互相尤殢。
wú nài shuāng chéng, xiàng wáng mǔ gāo chén zhī.
无奈双成，向王母高陈之。
suì zhǐ fāng, tōu le pán táo shì nǐ.
遂指方，偷了蟠桃是你。

译文注释

《惜奴娇·方结实累累》的诗词大意

正在结出果实累累。
翠枝交相辉映，蟠桃千江，仙味真香。
于是命令两成，拿灵刀割来，了服一粒，让我们延年万岁。
堪笑东方，就打开私心偷饼干。
派宫中仙伴，交替互相尤其殢。
无奈两成，向王的母亲高陈的。
于是指着方，偷了蟠桃是你。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考