念奴娇长干里

清代郑燮念奴娇翻译注释

逶迤曲巷，在春城斜角，绿杨荫里。
赭白青黄墙砌石，门映碧溪流水。
细雨饧箫，斜阳牧笛，一径穿桃李。
风吹花落，落花风又吹起。
更兼处处缲车，家家社燕，江介风光美。
四月樱桃红满市，雪片鲥鱼刀。
淮水秋清，钟山暮紫，老马耕闲地。
一丘一壑，吾将终老于此。

《念奴娇长干里》的网友点评

作者介绍

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo cháng gàn lǐ
念奴娇长干里

wēi yí qū xiàng, zài chūn chéng xié jiǎo, lǜ yáng yīn lǐ.
逶迤曲巷，在春城斜角，绿杨荫里。
zhě bái qīng huáng qiáng qì shí, mén yìng bì xī liú shuǐ.
赭白青黄墙砌石，门映碧溪流水。
xì yǔ táng xiāo, xié yáng mù dí, yī jìng chuān táo lǐ.
细雨饧箫，斜阳牧笛，一径穿桃李。
fēng chuī huā luò, luò huā fēng yòu chuī qǐ.
风吹花落，落花风又吹起。
gèng jiān chǔ chù qiāo chē, jiā jiā shè yàn, jiāng jiè fēng guāng měi.
更兼处处缲车，家家社燕，江介风光美。
sì yuè yīng táo hóng mǎn shì, xuě piàn shí yú dāo.
四月樱桃红满市，雪片鲥鱼刀。
huái shuǐ qiū qīng, zhōng shān mù zǐ, lǎo mǎ gēng xián dì.
淮水秋清，钟山暮紫，老马耕闲地。
yī qiū yī hè, wú jiāng zhōng lǎo yú cǐ.
一丘一壑，吾将终老于此。

译文注释