水龙吟送闵道录醮玉隆竣事归东湖

元代朱思本水龙吟翻译注释

几年南北声名，有纯孝子骞苗裔。
逃儒自爱，＊间天赋，神仙标致。
归隐东湖，醉游南浦，满襟清气。
想当时、宦海风波浩荡，从前错，如今是。
追念父师恩重，恨年华、暗随流水。
锦帷夜醮，黄坛春静，绿章封事。
香雾空蒙，步虚嘹亮，孝通天地。
玉皇优诏答功勤，寿甲子，三千岁。

《水龙吟送闵道录醮玉隆竣事归东湖》的网友点评

作者介绍

朱思本（1273-？），字本初，号贞一，江西临川（今抚州）人。元代地理学家。生于南宋咸淳九年（1273），祖父以科举入仕，任淮阴县令。父不仕。入元后，家庭开始破落。至元十二年（1275）底，抚州被元军占领。宋亡之痛，笼罩着朱思本一家，长辈们抱着与新皇朝不合作的态度，坚决不仕元。长辈们厌世遁迹、薄视名利的处世心态，对年幼的朱思本产生了极大的影响。朱思本在谢绝了李孟劝他返儒入仕之后，开始了长达10 年之久的考察活动。经过10 年的努力，他终于绘成“长广七尺”的《舆地图》，后刻石于上清之三华院。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín sòng mǐn dào lù jiào yù lóng jùn shì guī dōng hú
水龙吟送闵道录醮玉隆竣事归东湖

jǐ nián nán běi shēng míng, yǒu chún xiào zǐ qiān miáo yì.
几年南北声名，有纯孝子骞苗裔。
táo rú zì ài, jiān tiān fù, shén xiān biāo zhì.
逃儒自爱，＊间天赋，神仙标致。
guī yǐn dōng hú, zuì yóu nán pǔ, mǎn jīn qīng qì.
归隐东湖，醉游南浦，满襟清气。
xiǎng dāng shí huàn hǎi fēng bō hào dàng, cóng qián cuò, rú jīn shì.
想当时、宦海风波浩荡，从前错，如今是。
zhuī niàn fù shī ēn zhòng, hèn nián huá àn suí liú shuǐ.
追念父师恩重，恨年华、暗随流水。
jǐn wéi yè jiào, huáng tán chūn jìng, lǜ zhāng fēng shì.
锦帷夜醮，黄坛春静，绿章封事。
xiāng wù kōng méng, bù xū liáo liàng, xiào tōng tiān dì.
香雾空蒙，步虚嘹亮，孝通天地。
yù huáng yōu zhào dá gōng qín, shòu jiǎ zǐ, sān qiān suì.
玉皇优诏答功勤，寿甲子，三千岁。

译文注释