扫花游·秋声

作者介绍

王沂孙，字圣与，号碧山、中仙、玉笥山人。会稽（今浙江绍兴）人，年辈大约与张炎相仿，入元后曾任庆元路学正。有《花外集》，又名《碧山乐府》。 >>查看作者详细介绍

赏析

sǎo huā yóu qiū shēng
扫花游·秋声

shāng biāo zhà fā, jiàn xī xī chū wén, xiāo xiāo hái zhù.
商飙乍发，渐淅淅初闻，萧萧还住。
dùn jīng juàn lǚ.
顿惊倦旅。
bèi qīng dēng diào yǐng, qǐ yín chóu fù.
背青灯吊影，起吟愁赋。
duàn xù wú píng, shì lì huāng tíng tīng qǔ.
断续无凭，试立荒庭听取。
zài hé xǔ.
在何许。
dàn luò yè mǎn jiē, wéi yǒu gāo shù.
但落叶满阶，惟有高树。
tiáo dì guī mèng zǔ.
迢递归梦阻。
zhèng lǎo ěr nán jìn, bìng huái qī chǔ.
正老耳难禁，病怀凄楚。
gù shān yuàn yǔ.
故山院宇。
xiǎng biān hóng gū lì, qì qióng sī yǔ.
想边鸿孤唳，砌蛩私语。
shǔ diǎn xiāng hè, gèng zhe bā jiāo xì yǔ.
数点相和，更著芭蕉细雨。
bì wú chǔ.
避无处。
zhè xián chóu yè shēn yóu kǔ.
这闲愁、夜深尤苦。

译文注释

《扫花游·秋声》的诗词大意

商飙猛发，渐渐开始听淅淅然，萧萧还住。
顿时惊倦旅。
背青灯吊影，发生在愁赋》。
断续无凭，试建立荒庭听取。
在哪里。
只是落叶满阶，只有高树。
还归于梦受阻。
正老了很难禁止，病怀凄楚。
所以山院宇。
想边鸿孤鸣，砌拱私下交谈。
数点相和，另外在芭蕉细雨。
回避无处。
这闲愁、深夜更苦。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考