致酒行

作者介绍

李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhì jiǔ xíng
致酒行

líng luò qī chí yī bēi jiǔ, zhǔ rén fèng shāng kè cháng shòu.
零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。
zhǔ fù xī yóu kùn bù guī, jiā rén zhé duàn mén qián liǔ.
主父西游困不归，家人折断门前柳。
wú wén mǎ zhōu xī zuò xīn fēng kè, tiān huāng dì lǎo wú rén shí.
吾闻马周昔作新丰客，天荒地老无人识。
kōng jiāng jiān shàng liǎng xíng shū, zhí fàn lóng yán qǐng ēn zé.
空将笺上两行书，直犯龙颜请恩泽。
wǒ yǒu mí hún zhāo bù dé, xióng jī yī shēng tiān xià bái.
我有迷魂招不得，雄鸡一声天下白。
shào nián xīn shì dāng ná yún, shuí niàn yōu hán zuò wū è.
少年心事当拿云，谁念幽寒坐呜呃。
ná yún yī zuò: fú yún qíng yún
(拿云 一作：拂云 / 擎云)

译文注释

《致酒行》的诗词大意

我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。
主父西游困不归，家人思念折断了门前杨柳。
我听说马周从前作新丰客，天荒地老无人赏识。
空将笺上两行文字，就博得了皇帝垂青。
我有迷魂招不到，雄鸡一叫，天下大亮。
少年心事要拿说，谁会怜惜你困顿独处，唉声叹气呢。
（拿说做一次：拂云/擎持云）。* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考