进学解

作者介绍

韩愈（768～824）字退之，唐代文学家、哲学家、思想家，河阳（今河南省焦作孟州市）人，汉族。祖籍河北昌黎，世称韩昌黎。晚年任吏部侍郎，又称韩吏部。谥号“文”，又称韩文公。他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，主张学习先秦两汉的散文语言，破骈为散，扩大文言文的表达功能。宋代苏轼称他“文起八代之衰”，明人推他为唐宋八大家之首，与柳宗元并称“韩柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韩愈在思想上是中国“道统”观念的确立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。 >>查看作者详细介绍

赏析

jìn xué jiě
进学解

guó zǐ xiān shēng chén rù tài xué, zhāo zhū shēng lì guǎn xià, huì zhī yuē:" yè jīng yú qín, huāng yú xī xíng chéng yú sāi, huǐ yú suí.
国子先生晨入太学，招诸生立馆下，诲之曰：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。
fāng jīn shèng xián xiàng féng, zhì jù bì zhāng.
方今圣贤相逢，治具毕张。
bá qù xiōng xié, dēng chóng jùn liáng.
拔去凶邪，登崇畯良。
zhàn xiǎo shàn zhě lǜ yǐ lù, míng yī yì zhě wú bù yōng.
占小善者率以录，名一艺者无不庸。
pá luó tī jué, guā gòu mó guāng.
爬罗剔抉，刮垢磨光。
gài yǒu xìng ér huò xuǎn, shú yún duō ér bù yáng? zhū shēng yè huàn bù néng jīng, wú huàn yǒu sī zhī bù míng xíng huàn bù néng chéng, wú huàn yǒu sī zhī bù gōng.
盖有幸而获选，孰云多而不扬？诸生业患不能精，无患有司之不明；行患不能成，无患有司之不公。
" yán wèi jì, yǒu xiào yú liè zhě yuē:" xiān shēng qī yú zāi! dì zǐ shì xiān shēng, yú zī yǒu nián yǐ.
”言未既，有笑于列者曰：“先生欺余哉！弟子事先生，于兹有年矣。
xiān shēng kǒu bù jué yín yú liù yì zhī wén, shǒu bù tíng pī yú bǎi jiā zhī biān.
先生口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编。
jì shì zhě bì tí qí yào, zuǎn yán zhě bì gōu qí xuán.
纪事者必提其要，纂言者必钩其玄。
tān duō wù dé, xì dà bù juān.
贪多务得，细大不捐。
fén gào yóu yǐ jì guǐ, héng wù wù yǐ qióng nián.
焚膏油以继晷，恒兀兀以穷年。
xiān shēng zhī yè, kě wèi qín yǐ.
先生之业，可谓勤矣。
dǐ pái yì duān, rǎng chì fó lǎo.
觝排异端，攘斥佛老。
bǔ jū xià lòu, zhāng huáng yōu miǎo.
补苴罅漏，张皇幽眇。
xún zhuì xù zhī máng máng, dú páng sōu ér yuǎn shào.
寻坠绪之茫茫，独旁搜而远绍。
zhàng bǎi chuān ér dōng zhī, huí kuáng lán yú jì dào.
障百川而东之，回狂澜于既倒。
xiān shēng zhī yú rú, kě wèi yǒu láo yǐ.
先生之于儒，可谓有劳矣。
chén jìn nóng yù, hán yīng jǔ huá, zuò wéi wén zhāng, qí shū mǎn jiā.
沉浸醲郁，含英咀华，作为文章，其书满家。
shàng guī yáo sì, hún hún wú yá zhōu gào yīn pán, jí qū áo yá chūn qiū jǐn yán, zuǒ shì fú kuā yì qí ér fǎ, shī zhèng ér pā xià dǎi zhuāng sāo, tài shǐ suǒ lù zi yún, xiàng rú, tóng gōng yì qǔ.
上规姚姒，浑浑无涯；周诰、殷《盘》，佶屈聱牙；《春秋》谨严，《左氏》浮夸；《易》奇而法，《诗》正而葩；下逮《庄》、《骚》，太史所录；子云，相如，同工异曲。
xiān shēng zhī yú wén, kě wèi hóng qí zhōng ér sì qí wài yǐ.
先生之于文，可谓闳其中而肆其外矣。
shǎo shǐ zhī xué, yǒng yú gǎn wéi zhǎng tōng yú fāng, zuǒ yòu jù yí.
少始知学，勇于敢为；长通于方，左右具宜。
xiān shēng zhī yú wéi rén, kě wèi chéng yǐ.
先生之于为人，可谓成矣。
rán ér gōng bú jiàn xìn yú rén, sī bú jiàn zhù yú yǒu.
然而公不见信于人，私不见助于友。
bá qián zhì hòu, dòng zhé dé jiù.
跋前踬后，动辄得咎。
zàn wèi yù shǐ, suì cuàn nán yí.
暂为御史，遂窜南夷。
sān nián bó shì, rǒng bú jiàn zhì.
三年博士，冗不见治。
mìng yǔ chóu móu, qǔ bài jǐ shí.
命与仇谋，取败几时。
dōng nuǎn ér ér hào hán, nián fēng ér qī tí jī.
冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。
tóu tóng chǐ huò, jìng sǐ hé bì.
头童齿豁，竟死何裨。
bù zhī lǜ cǐ, ér fǎn jiào rén wéi?" xiān shēng yuē:" xū, zi lái qián! fū dà mù wèi máng, xì mù wèi jué, bó lú zhū rú, wēi niè diàn xiē, gè dé qí yí, shī yǐ chéng shì zhě, jiàng shì zhī gōng yě.
不知虑此，而反教人为？”先生曰：“吁，子来前！夫大木为杗，细木为桷，欂栌、侏儒，椳、闑、扂、楔，各得其宜，施以成室者，匠氏之工也。
yù zhá dān shā, chì jiàn qīng zhī, niú sōu mǎ bó, bài gǔ zhī pí, jù shōu bìng xù, dài yòng wú yí zhě, yī shī zhī liáng yě.
玉札、丹砂，赤箭、青芝，牛溲、马勃，败鼓之皮，俱收并蓄，待用无遗者，医师之良也。
dēng míng xuǎn gōng, zá jìn qiǎo zhuō, yū yú wèi yán, zhuō luò wèi jié, jiào duǎn liáng cháng, wéi qì shì shì zhě, zǎi xiàng zhī fāng yě.
登明选公，杂进巧拙，纡馀为妍，卓荦为杰，校短量长，惟器是适者，宰相之方也。
xī zhě mèng kē hǎo biàn, kǒng dào yǐ míng, zhé huán tiān xià, zú lǎo yú xíng.
昔者孟轲好辩，孔道以明，辙环天下，卒老于行。
xún qīng shǒu zhèng, dà lùn shì hóng, táo chán yú chǔ, fèi sǐ lán líng.
荀卿守正，大论是弘，逃谗于楚，废死兰陵。
shì èr rú zhě, tǔ cí wèi jīng, jǔ zú wèi fǎ, jué lèi lí lún, yōu rù shèng yù, qí yù yú shì hé rú yě? jīn xiān shēng xué suī qín ér bù yáo qí tǒng, yán suī duō ér bú yào qí zhōng, wén suī qí ér bù jì yú yòng, xíng suī xiū ér bù xiǎn yú zhòng.
是二儒者，吐辞为经，举足为法，绝类离伦，优入圣域，其遇于世何如也？今先生学虽勤而不繇其统，言虽多而不要其中，文虽奇而不济于用，行虽修而不显于众。
yóu qiě yuè fèi fèng qián, suì mí lǐn sù zi bù zhī gēng, fù bù zhī zhī chéng mǎ cóng tú, ān zuò ér shí.
犹且月费俸钱，岁靡廪粟；子不知耕，妇不知织；乘马从徒，安坐而食。
zhǒng cháng tú zhī yì yì, kuī chén biān yǐ dào qiè.
踵常途之役役，窥陈编以盗窃。
rán ér shèng zhǔ bù jiā zhū, zǎi chén bú jiàn chì, zī fēi qí xìng yú? dòng ér dé bàng, míng yì suí zhī.
然而圣主不加诛，宰臣不见斥，兹非其幸欤？动而得谤，名亦随之。
tóu xián zhì sàn, nǎi fēn zhī yí.
投闲置散，乃分之宜。
ruò fú shāng cái huì zhī yǒu wáng, jì bān zī zhī chóng bì, wàng jǐ liàng zhī suǒ chēng, zhǐ qián rén zhī xiá cī, shì suǒ wèi jí jiàng shì zhī bù yǐ yì wèi yíng, ér zī yī shī yǐ chāng yáng yǐn nián, yù jìn qí xī líng yě.
若夫商财贿之有亡，计班资之崇庳，忘己量之所称，指前人之瑕疵，是所谓诘匠氏之不以杙为楹，而訾医师以昌阳引年，欲进其豨苓也。

译文注释

《进学解》的诗词大意

国子先生早晨进入太学，招学生立馆下，教导他们说：“业精于勤，却荒废在嬉笑玩耍中；事情由于反复思考而成功，却毁灭于随大流。
如今圣贤相逢，准备完毕张。
拔除凶恶奸邪，登上高严良。
占小善的人大都以记录，一种不平凡的名字没有。
爬罗剔抉，刮垢磨光。
大概有幸获得选，谁说多而意志消沉？学生们担心学业不能精，不要担心上司不明确；担心德行不能成就，不要担心上司不公。
”话还没说完，队列中有个人笑着说：“先生欺骗我吗！学生事务先生，到现在已经好几年了。
先生嘴里不断地诵读六经的文章，两手不停地翻到百家的书。
记事的必提要点，吕纂说的一定要探索奥妙。
贪多务得，大的小的都不舍弃。
点上灯烛夜以继日，恒兀过完年。
先生的事业，可以说勤奋了。
排斥异端，排斥佛老。
弥补缝隙漏，扩大在渺小。
寻找失落的茫茫，只有四处搜寻而远绍。
障百川而向东的，回狂波在已倒。
先生对于儒家，可以说是有功劳了。
沉浸多多郁，含英咀华，写文章，这本书满家。
上规姚姐姐，浑浑无涯；周浩、殷代的《盘庚》，结转聱牙；《春秋》严谨，《左氏》浮夸；《周易》奇妙而有法则，《诗经》正而华美；下到《庄子》、《离骚》，《史记》；云，相如，同工异曲。
先生的文章，可以说是造诣精深博大而下笔波澜壮阔了。
少才知道学习，勇于敢为；长与方，左右的人都应该。
先生的做人，可以说成功了。
然而公不相信在人，个人不到朋友的帮助。
进退两难，动不动就得咎。
暂时担任御史，于是逃到南夷。
三年博士，冗不管。
命令与仇敌阴谋，取败多少时间。
冬季温暖而儿叫冷，丰收年，妻子哭着饥荒。
头儿童牙齿缺，一直到死，有什么好处。
不考虑这，而反教人做？”先生说：“嗨，儿子来前！如果大木头做屋梁，小的木材做椽，壁柱、侏儒，椳、短柱、扂、楔，各得其所，用以成室的，工匠的技巧啊。
地榆、朱砂，赤箭、青芝，牛粪、马刘，败鼓皮，同时收集，储藏，要用无遗的，医生的好东西。
登上第二选公，杂进巧拙，纡馀为美丽，卓越为杰，校短量长，只有武器是适当的，宰相的原则。
从前孟轲爱好辩论，孔子之道来说明，路环天下，最后老去。
荀况恪守正道，大研究是弘扬，逃避谗言到楚国，废死兰陵。
这两位学者，吐辞为经，举足是法，极像离伦，优达到圣人的境界，他在世上的遭遇是怎样的？现在先生学习虽然辛苦但不顺手道统，话虽多而不需要其中，文章虽然奇特，却无益于使用，虽然品行修而不显于众。
尚且每月开支俸钱，一年浪费国家粮食；你不知道耕种，妇女不知道织；骑着马从学生，安坐而吃。
沿袭常规的役役，看旧书以盗窃。
然而圣明的君主不加处罚，宰臣不被排斥，这不是幸运吗？？动不动就受到诽谤，名字也跟着他。
被放置在闲散，是理所当然的事。
如果商财产的有无，考虑班资的高低，忘记了自己的所称量，指出前人的缺点，这里所说的责问工匠的不能用木桩做柱子，而非议医师因昌阳引年，想把陈豨苓的。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考