祝英台近·晚春

宋代辛弃疾女子闺怨婉约怀远宋词精选祝英台翻译注释

宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。
怕上层楼，十日九风雨。
断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。
罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。

《祝英台近·晚春》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhù yīng tái jìn wǎn chūn
祝英台近·晚春

bǎo chāi fēn, táo yè dù, yān liǔ àn nán pǔ.
宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。
pà shàng céng lóu, shí rì jiǔ fēng yǔ.
怕上层楼，十日九风雨。
duàn cháng piàn piàn fēi hóng, dōu wú rén guǎn, gèng shuí quàn tí yīng shēng zhù?
断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？
bìn biān qù, shì bǎ huā bo guī qī, cái zān yòu chóng shù.
鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。
luó zhàng dēng hūn, gěng yè mèng zhōng yǔ: shì tā chūn dài chóu lái, chūn guī hé chǔ? què bù jiě dài jiāng chóu qù.
罗帐灯昏，哽咽梦中语：是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。

译文注释