疏影·梅影

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

shū yǐng méi yǐng
疏影·梅影

huáng hūn piàn yuè.
黄昏片月。
shì suì yīn mǎn dì, hái gèng qīng jué.
似碎阴满地，还更清绝。
zhī běi zhī nán, yí yǒu yí wú, jǐ dù bèi dēng nán zhé.
枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。
yī xī qiàn nǚ lí hún chù, huǎn bù chū qián cūn shí jié.
依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。
kàn yè shēn zhú wài héng xié, yīng dù guò yún míng miè.
看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
kuī jìng é méi dàn mǒ.
窥镜蛾眉淡抹。
wèi róng bù zài mào, dú bào gū jié.
为容不在貌，独抱孤洁。
mò shì huā guāng, miáo qǔ chūn hén, bù pà lì qiáo chuī chè.
莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。
hái jīng hǎi shàng rán xī qù, zhào shuǐ dǐ shān hú rú huó.
还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
zuò nòng dé jiǔ xǐng tiān hán, kōng duì yī tíng xiāng xuě.
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。

译文注释

《疏影·梅影》的诗词大意

黄昏一片月。
像碎阴影满地，回到更清了。
枝北面的支流南，怀疑有怀疑没有，几度背灯难断。
依稀让女儿离开灵魂处，慢慢走出来、前村时节。
看深夜、竹外横斜，应该嫉妒过说明灭亡。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在容貌，独自抱着孤洁。
没有这样花光，嵌取春痕，不怕丽谯楼吹彻。
还惊海上但犀去，照水底、珊瑚和活。
做弄得、酒醒天气，空回答一庭香雪。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考