汉宫春·会稽秋风亭观雨

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hàn gōng chūn kuài jī qiū fēng tíng guān yǔ
汉宫春·会稽秋风亭观雨

tíng shàng qiū fēng, jì qù nián niǎo niǎo, céng dào wú lú.
亭上秋风，记去年袅袅，曾到吾庐。
shān hé jǔ mù suī yì, fēng jǐng fēi shū.
山河举目虽异，风景非殊。
gōng chéng zhě qù, jué tuán shàn biàn yú rén shū.
功成者去，觉团扇、便与人疏。
chuī bù duàn, xié yáng yī jiù, máng máng yǔ jī dōu wú.
吹不断，斜阳依旧，茫茫禹迹都无。
qiān gǔ mào líng cí zài, shén fēng liú zhāng jù, jiě nǐ xiàng rú.
千古茂陵词在，甚风流章句，解拟相如。
zhǐ jīn mù luò jiāng lěng, miǎo miǎo chóu yú.
只今木落江冷，眇眇愁余。
gù rén shū bào, mò yīn xún wàng què chún lú.
故人书报，莫因循、忘却蓴鲈。
shuí niàn wǒ, xīn liáng dēng huǒ, yī biān tài shǐ gōng shū.
谁念我，新凉灯火，一编太史公书。

译文注释

《汉宫春·会稽秋风亭观雨》的诗词大意

亭上秋风，记得去年袅袅，曾到我帐篷。
山河举目虽不同，风景不是特别。
成功的离开，觉得团扇、就与人疏远。
吹不断，夕阳依旧，茫茫禹迹都没有。
千古茂陵词在，很风流章句，解拟相如。
只今木落江冷，渺小愁多。
老友回信，不因循守旧、忘了鲈鱼莼。
谁想到我，新凉灯，一部《太史公书》。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考