妾薄命·为曾南丰作

作者介绍

陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiè bó mìng wèi céng nán fēng zuò
妾薄命·为曾南丰作

zhǔ jiā shí èr lóu, yī shēn dāng sān qiān.
主家十二楼，一身当三千。
gǔ lái qiè bó mìng, shì zhǔ bù jìn nián.
古来妾薄命，事主不尽年。
qǐ wǔ wéi zhǔ shòu, xiāng sòng nán yáng qiān.
起舞为主寿，相送南阳阡。
rěn zhe zhǔ yī shang, wéi rén zuò chūn yán.
忍著主衣裳，为人作春妍。
yǒu shēng dāng chè tiān, yǒu lèi dāng chè quán.
有声当彻天，有泪当彻泉。
sǐ zhě kǒng wú zhī, qiè shēn cháng zì lián.
死者恐无知，妾身长自怜。
yè luò fēng bù qǐ, shān kōng huā zì hóng.
叶落风不起，山空花自红。
juān shì bù dài lǎo, huì qiè wú qí zhōng.
捐世不待老，惠妾无其终。
yī sǐ shàng kě rěn, bǎi suì hé dāng qióng?
一死尚可忍，百岁何当穷？
tiān dì qǐ bù kuān? qiè shēn zì bù róng.
天地岂不宽？妾身自不容。
sǐ zhě rú yǒu zhī, shā shēn yǐ xiāng cóng.
死者如有知，杀身以相从。
xiàng lái gē wǔ dì, yè yǔ míng hán qióng.
向来歌舞地，夜雨鸣寒蛩。

译文注释

《妾薄命·为曾南丰作》的诗词大意

主人家十二楼，一个人应当三千。
自古以来妾薄命，侍奉君主不完全年。
起舞是主寿，互相送南阳阡。
忍著主衣裳，为人作春美。
有声音在彻天，有泪就彻泉。
死的人恐怕不会知道，我身高自怜。
叶落风不起，山空花从红。
捐弃世间不需要老，惠我没有它的终结。
一死还可以忍受，百年什么当穷？
天地岂能不宽？我自己不能。
死人如果有知道，杀身以相从。
刚才歌舞的地方，夜雨声寒蛩。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考