登永嘉绿嶂山

作者介绍

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。 >>查看作者详细介绍

赏析

dēng yǒng jiā lǜ zhàng shān
登永嘉绿嶂山

guǒ liáng zhàng qīng cè, huái chí shàng yōu shì.
裹粮杖轻策，怀迟上幽室。
xíng yuán jìng zhuǎn yuǎn, jù lù qíng wèi bì.
行源径转远，距陆情未毕。
dàn liàn jié hán zī, tuán luán rùn shuāng zhì.
澹潋结寒姿，团栾润霜质。
jiàn wěi shuǐ lǚ mí, lín jiǒng yán yú mì.
涧委水屡迷，林迥岩逾密。
juàn xī wèi chū yuè, gù dōng yí luò rì.
眷西谓初月，顾东疑落日。
jiàn xī yǎn hūn shǔ, bì yì jiē zhōu xī.
践夕奄昏曙，蔽翳皆周悉。
gǔ shàng guì bù shì, lǚ èr měi zhēn jí.
蛊上贵不事，履二美贞吉。
yōu rén cháng tǎn bù, gāo shàng miǎo nán pǐ.
幽人常坦步，高尚邈难匹。
yí ā jìng hé duān, jì jì jì bào yī.
颐阿竟何端，寂寂寄抱一。
tián rú jì yǐ jiāo, shàn xìng zì cǐ chū.
恬如既已交，缮性自此出。

译文注释

《登永嘉绿嶂山》的诗词大意

裹粮杖轻轻策略，怀迟上幽室。
行源直接转远，在距离陆地感情还没有结束。
澹激结冷姿态，团栾滋润霜质。
涧委水多次迷，林回岩更加亲密。
眷西对初月，看着东怀疑落日。
勾践晚上突然昏晓，遮蔽都周全。
蛊上贵不事，鞋子二美贞吉。
隐士常常坦步，高还远远难以匹配。
颐阿最终会端，寂静寄抱着一个。
安然已经交，缮性从这里出来。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考