念奴娇（谢人惠竹榻）

作者介绍

姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo xiè rén huì zhú tà
念奴娇（谢人惠竹榻）

chǔ shān xiū zhú, zì juān juān bù shòu rén jiān pàn shǔ.
楚山修竹，自娟娟、不受人间袢暑。
wǒ zuì yù mián yī bàn wǒ, yī zhěn liáng shēng rú xǔ.
我醉欲眠伊伴我，一枕凉生如许。
xiàng chǐ wèi cái, huā téng zuò miàn, zhōng shì wú zhēn qù.
象齿为材，花藤作面，终是无真趣。
méi fēng chuī rù, cǐ jūn zhí nèn qīng kǔ.
梅风吹溽，此君直恁清苦。
xū xìn xià tà yīn qín, rán chéng mèng, mèng yǔ qiū xiāng yù.
须信下榻殷勤，＿然成梦，梦与秋相遇。
cuì xiù jiā rén lái gòng kàn, mò mò fēng yān qiān mǔ.
翠袖佳人来共看，漠漠风烟千亩。
jiāo yè chuāng shā, hé huā chí guǎn, bié yǒu liú rén chù.
蕉叶窗纱，荷花池馆，别有留人处。
cǐ shí guī qù, wèi jūn tīng jǐn qiū yǔ.
此时归去，为君听尽秋雨。

译文注释

《念奴娇（谢人惠竹榻）》的诗词大意

荆山修竹，从非常秀丽、不受人间袢热。
我喝醉了，想睡觉是陪伴我，一个枕头凉生这么多。
象牙为材料，花藤作面，也没有真趣。
梅风吹湿热，这是你一直这么清苦。
必须相信下床殷勤，＿形成梦，梦见与秋天相遇。
翠袖佳人来一起看，大漠风烟亩沙漠。
芭蕉叶窗纱，荷花池馆，另外有留人处。
此时回去，当你听完秋雨。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考