西山桐十咏·桐花

宋代陈翥寒食节岁月伤春翻译注释

吾有西山桐，桐盛茂其花。
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
白者含秀色，粲如凝瑶华。
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
素奈亦足拟，红杏宁相加。
世但贵丹药，夭艳资骄著。
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
倘或求美材，为尔长所嗟。

《西山桐十咏·桐花》的网友点评

作者介绍

陈翥（982年～1061年），北宋著名科学家。字风翔，号虚斋、咸聱子、桐竹君，江东路池州铜陵县（今安徽省铜陵县）贵上耆土桥（今钟鸣镇）人。5岁读书，14岁入县学，曾有悬梁苦读跻身科举的愿望。至40岁时，方“志愿相畔，甘为布衣，乐道安贫”，一面闭门苦读，一面参与耕作，坚持不辍。北宋皇佑年间（1049年～1053年）撰成《桐谱》书稿约1.6万字，此书系世界上最早记述桐树栽培的科学技术著作。平生著有天文、地理、儒、释、农、医、卜算之书，共 26 部 182 卷，又有 10 图。陈翥是中国林学史上亦是世界林学史上 >>查看作者详细介绍

赏析

xī shān tóng shí yǒng tóng huā
西山桐十咏·桐花

wú yǒu xī shān tóng, tóng shèng mào qí huā.
吾有西山桐，桐盛茂其花。
xiāng xīn zì dié liàn, piāo miǎo dài wú yá.
香心自蝶恋，缥缈带无涯。
bái zhě hán xiù sè, càn rú níng yáo huá.
白者含秀色，粲如凝瑶华。
zǐ zhě tǔ fāng yīng, làn ruò shū zhāo xiá.
紫者吐芳英，烂若舒朝霞。
sù nài yì zú nǐ, hóng xìng níng xiāng jiā.
素奈亦足拟，红杏宁相加。
shì dàn guì dān yào, yāo yàn zī jiāo zhe.
世但贵丹药，夭艳资骄著。
gē guǎn rào tíng kǎn, wán shǎng chéng jīn kuā.
歌管绕庭槛，翫赏成矜夸。
tǎng huò qiú měi cái, wèi ěr zhǎng suǒ jiē.
倘或求美材，为尔长所嗟。

译文注释