双声子·晚天萧索

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuāng shēng zi
双声子

wǎn tiān xiāo suǒ, duàn péng zōng jī, chéng xìng lán zhào dōng yóu.
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。
sān wú fēng jǐng, gū sū tái xiè, láo luò mù ǎi chū shōu.
三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。
fū chāi jiù guó, xiāng jìng méi tú yǒu huāng qiū.
夫差旧国，香径没、徒有荒丘。
fán huá chù, qiāo wú dǔ, wéi wén mí lù yōu yōu.
繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。
xiǎng dāng nián kōng yùn chóu jué zhàn, tú wáng qǔ bà wú xiū.
想当年、空运筹决战，图王取霸无休。
jiāng shān rú huà, yún tāo yān làng, fān shū fàn lǐ piān zhōu.
江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。
yàn qián jīng jiù shǐ, jiē màn zài dāng rì fēng liú.
验前经旧史，嗟漫载、当日风流。
xié yáng mù cǎo máng máng, jǐn chéng wàn gǔ yí chóu.
斜阳暮草茫茫，尽成万古遗愁。

译文注释

《双声子·晚天萧索》的诗词大意

晚天冷落，断开蓬踪迹，乘兴兰棹东游。
三吴风景，姑苏台榭，牢落黄昏雾霭初收。
夫差古国，香径消失、仅有荒丘。
繁华处，寂静没有睹，只听到麋鹿呦呦。
回想当年、空运筹帷幄决战，图王拿霸无休。
江山如画，云涛烟浪，翻到范蠡小舟。
验前经旧史，感叹浪漫载、当太阳风流。
斜阳暮草茫茫，全部成就万古遗愁。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考