沁园春（答陈上舍应祥）

作者介绍

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn dá chén shàng shě yīng xiáng
沁园春（答陈上舍应祥）

huá fà xiāo xiāo, guī bì jī fāng, chū jīn mǎ mén.
华发萧萧，归碧鸡坊，出金马门。
bǎ yī zhī sè bǐ, zhì hái guō pú, xiē ér cán jǐn, huí qǐ tiān sūn.
把一枝色笔，掷还郭璞，些儿残锦，回乞天孙。
yǒng miǎn cháo cān, gèng wú xuān suǒ, sòng lǎo sān jiā shuǐ zhú cūn.
永免朝参，更无宣锁，送老三家水竹村。
xiū xiū yě, rèn wū yáng lái xià, wèi yì zhāo hún.
休休也，任巫阳来下，未易招魂。
máo yán ān dé páo hūn.
茅檐安得庖阍。
qiàn biàn liǎo gū lái jiǔ mǎn zūn.
倩便了沽来酒满樽。
tàn jiǎo jīn dōng lù, wú xún chū fú, shàng shū běi quē, zi màn wēi yán.
叹角巾东路，吾寻初服，上书北阙，子漫危言。
lòu yuàn shuāng xuē, huǒ chéng xuě pèi, dé shì xiān shēng bài xù wēn.
漏院霜靴，火城雪辔，得似先生败絮温。
ān wēi shì, fù bù yī róng tài, dǐng zú yīng fān.
安危事，付布衣融泰，鼎足膺蕃。

译文注释

《沁园春（答陈上舍应祥）》的诗词大意

白发萧萧，回家碧鸡坊，在金马门。
把一枝颜色笔，掷回到郭璞，些孩子残忍锦，回请求天孙。
永远免朝参，还没有宣布锁，送老人三家水竹村。
休休的，任巫阳来下，不容易招魂。
茅檐怎能厨房门。
倩便了买来酒满酒杯。
叹息角巾东路，我们不久开始穿，上书向朝廷，你随便危言耸听。
漏院霜靴，火城雪缰绳，得到像先生破絮温。
安危大事，交给平民融泰，鼎足膺蕃。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考