苏幕遮·叹人身

赏析

sū mù zhē
苏幕遮

tàn rén shēn, rú kuǐ lěi, wǔ cǎi zhuāng chéng, jìn shì xū mán mèi.
叹人身，如傀儡，五彩妆成，尽是虚瞒昧。
chā shǒu péng tóu tán jīn gǔ.
叉手棚头谈今古。
xiāng hū xiāng huàn, kōng xiàng rén qián wǔ.
相呼相唤，空向人前舞。
chū lái shí, rú fēng yǔ.
出来时，如风雨。
qì duàn zhī shí, qī pò sān hún qù.
气断之时，七魄三魂去。
ráo nǐ péng qián chē huà gǔ.
饶你棚前＊车画鼓。
huàn bù huí tóu, zhōng méi huí lái lù.
唤不回头，终没回来路。

译文注释

《苏幕遮·叹人身》的诗词大意

感叹人的身体，像木偶，五彩妆成，都是虚欺蒙。
叉手棚头谈论古今。
相互呼叫招唤，空向人面前跳舞。
出来时，如风雨。
气断了的时，三魂七魄。
饶你棚前＊车画鼓。
唤不回头，最终没回来的路。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考