皇皇者华

赏析

huáng huáng zhě huá
皇皇者华

huáng huáng zhě huá, yú bǐ yuán xí, shēn shēn zhēng fū, měi huái mí jí.
皇皇者华，于彼原隰，駪駪征夫，每怀靡及。
wǒ mǎ wéi jū, liù pèi rú rú, zǎi chí zǎi qū, zhōu yuán zī zōu.
我马维驹，六辔如濡，载驰载驱，周爰咨诹。
wǒ mǎ wéi qí, liù pèi rú sī, zǎi chí zǎi qū, zhōu yuán zī móu.
我马维骐，六辔如丝，载驰载驱，周爰咨谋。
wǒ mǎ wéi luò, liù pèi wò ruò, zǎi chí zǎi qū, zhōu yuán zī dù.
我马维骆，六辔沃若，载驰载驱，周爰咨度。
wǒ mǎ wéi yīn, liù pèi jì jūn, zǎi chí zǎi qū, zhōu yuán zī xún.
我马维骃，六辔既均，载驰载驱，周爰咨询。

译文注释

《皇皇者华》的诗词大意

灿烂的花枝，盛开在原野上，衔着使命疾行的征夫，常怀思难以达成使命的地方。
我的马是马，六辔润泽鲜妍，驰驱在奉使的征途上，博访广询礼士尊贤。
我马维琪，六辔闪着素丝一样的光彩，驰驱在奉使的征途上，广询博访不敢懈怠。
我的马是匹，六根缰绳光滑又柔软，驰驱在奉使的征途上，不辞辛劳广询博访。
我的马是我，六辔调度得很均匀，驰驱在奉使的征途上，不辞辛劳广泛地咨询。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考