小桃红·水声山色两模糊

作者介绍

王实甫，字德信，元朝杂剧作家，定兴（今定兴县）人。著有杂剧十四种，现存《西厢记》、《丽春堂》、《破窑记》三种。《破窑记》写刘月娥和吕蒙正悲欢离合的故事，有人怀疑不是王实甫的手笔。另有《贩茶船》、《芙蓉亭》二种，各传有曲文一折。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiǎo táo hóng
小桃红

shuǐ shēng shān sè liǎng mó hu, xián kàn yún lái qù.
水声山色两模糊，闲看云来去。
zé wǒ yuàn jié chóu cháng duì shuí sù?
则我怨结愁肠对谁诉？
zì chóu chú, xiǎng zhè chǎng fán nǎo dōu yě yóu zán qǔ.
自踌躇，想这场烦恼都也由咱取。
gǎn jīn huái gǔ, jiù róng xīn rǔ, dōu zhuāng rù jiǔ hú lú.
感今怀古，旧荣新辱，都装入酒葫芦。

译文注释

《小桃红·水声山色两模糊》的诗词大意

水声山色两模糊，闲看云来了。
我就怨恨和愁肠对谁诉说？
从踌躇，想到这场烦恼都是由咱们取。
感今怀古，原来荣新侮辱，都装入酒葫芦。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考