离亭燕/离亭宴

宋代张昪豪放离亭宴翻译注释

一带江山如画。
风物向秋潇洒。
水浸碧天何处断，翠色冷光相射。
蓼岸荻花中，隐映竹篱茅舍。
天际客帆高挂。
门外酒旗低迓。
多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。
怅望倚危栏，红日无言西下。

《离亭燕/离亭宴》的网友点评

作者介绍

张昪（992─1077）字杲卿，韩城（今属陕西）人。南宋初人，作者经历宋由盛到衰的时代。此词为作者退居期间所作。大中祥符八年（1015）进士，官至御史中丞、参知政事兼枢密使，以太子太师致仕。熙宁十年卒，年八十六，谥康节。 >>查看作者详细介绍

赏析

lí tíng yàn lí tíng yàn
离亭燕/离亭宴

yí dài jiāng shān rú huà.
一带江山如画。
fēng wù xiàng qiū xiāo sǎ.
风物向秋潇洒。
shuǐ jìn bì tiān hé chǔ duàn, cuì sè lěng guāng xiāng shè.
水浸碧天何处断，翠色冷光相射。
liǎo àn dí huā zhōng, yǐn yìng zhú lí máo shè.
蓼岸荻花中，隐映竹篱茅舍。
tiān jì kè fān gāo guà.
天际客帆高挂。
mén wài jiǔ qí dī yà.
门外酒旗低迓。
duō shǎo liù cháo xīng fèi shì, jǐn rù yú qiáo xián huà.
多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。
chàng wàng yǐ wēi lán, hóng rì wú yán xī xià.
怅望倚危栏，红日无言西下。

译文注释