遐方怨

作者介绍

顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。 >>查看作者详细介绍

赏析

xiá fāng yuàn
遐方怨

lián yǐng xì, diàn wén píng.
帘影细，簟文平。
xiàng shā lóng yù zhǐ, lǚ jīn luó shàn qīng.
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
nèn hóng shuāng liǎn shì huā míng, liǎng tiáo méi dài yuǎn shān héng
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横¤
fèng xiāo xiē, jìng chén shēng.
凤箫歇，镜尘生。
liáo sè yīn shū jué, mèng hún zhǎng àn jīng.
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
yù láng jīng suì fù pīng tíng, jiào rén zhēng bù hèn wú qíng.
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。

译文注释

《遐方怨》的诗词大意

帘影细，席文平。
象纱玉指，一缕金罗扇轻轻。
嫩红双脸像花第二，两条眉黛远山横¤
凤箫歇，镜子尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎一年负娉婷，教人争不恨无情。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考