沁园春·再见新正

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

zài jiàn xīn zhèng, qù suì zhú pín, jīn nián zhú qióng.
再见新正，去岁逐贫，今年逐穷。
suàn gōng tián èr qǐng, shuí rú yuán liàng, wú niú shí jiǎo, wèi bǐ guī méng.
算公田二顷，谁如元亮，吴牛十角，未比龟蒙。
miàn mù kān zēng, yǔ yán wú wèi, wǔ guǐ xíng lái cǐ bìng tóng.
面目堪憎，语言无味，五鬼行来此病同。
yán lǐ, shì yáng xióng jì mò, hán yù lóng zhōng.
＊盐里，似杨雄寂寞，韩愈龙钟。
hé rén páo fèng pēng lóng.
何人炮凤烹龙。
qiě mò xiào xiān shēng fàn zèng kōng.
且莫笑、先生饭甑空。
biàn kàn lái zhāo jìng, dōu wú xūn yè, niān jiāng shī bǐ, yóu yǒu shén tōng.
便看来朝镜，都无勋业，拈将诗笔，犹有神通。
huā liǔ héng chén, jiāng shān chéng lù, jǐn rù jīng yíng cǎn dàn zhōng.
花柳横陈，江山呈露，尽入经营惨澹中。
xián shēn zài, kàn báo pī míng yuè, xì qiè qīng fēng.
闲身在，看薄批明月，细切清风。

译文注释

《沁园春·再见新正》的诗词大意

第二次见到新正，去年驱逐穷人，今年将尽。
算公田二顷，谁如元亮，吴牛十角，没有比龟蒙。
脸堪憎，言语无味，五行来这病同鬼。
＊盐里，像杨雄寂寞，韩愈老态龙钟。
什么人炮凤煮龙。
而且没有笑、先生饭甑空。
就看前来朝镜子，都没有什么功劳，指将诗笔，仍然有神通。
花柳横陈，江山裸露，全部进入经营凄凉中。
闲游在，看薄批明月，切碎清风。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考