文艺百科 >历史百科>文言译文>《孟子·公孙丑章句上》

《孟子·公孙丑章句上》


孟子
原文
    孟子日:“人皆有不忍人之心”。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心,行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕③恻隐之心﹣﹣非所以内交用于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。
    恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也:辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼⑥者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然,泉之始达。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。
(节选自(孟子·公孙丑章句上》)
注释】①不忍人之心:怜悯心,同情心。②孺子:小孩③怵惕:惊惧。④内交:即结交,内同“纳”。⑤要(yào)誉:博取名誉。要同“邀”,求。⑥贼:伤害、残害。

译文
  孟子说:“每个人都有怜悯体恤别人的心情。古代圣王由于怜悯体恤别人的心情,所以才有怜悯体恤百姓的政治。用怜悯体恤别人的心情,施行怜悯体恤百姓的政治,治理天下就可以像在手掌心里面运转东西一样容易了。之所以说每个人都有怜悯体恤别人的心情,是因为,如果今天有人突然看见一个小孩要掉进井里面去了,必然会产生惊惧同情的心理﹣﹣这不是因为要想去和这孩子的父母拉关系,不是因为要想在乡邻朋友中博取声誉,也不是因为厌恶这孩子的哭叫声才产生这种惊惧同情心理的。由此看来,没有同情心,简直不是人;没有羞耻心,简直不是人;没有谦让心,简直不是人;没有是非心,简直不是人。
  同情心是仁的发端;羞耻心是义的发端;谦让心是礼的发端;是非心是智的发端。人有这四种发端,就像有四肢一样。有了这四种发端却自认为不行的,是自暴自弃的人;认为他的君主不行的,是暴弃君主的人。凡是有这四种发端的人,知道都要扩大充实它们,就像火刚刚开始燃烧,泉水刚刚开始流淌。如果能够扩充它们,便足以安定天下,如果不能够扩充它们,就连赡养父母都成问题。”

《孟子·公孙丑章句上》    

猜你喜欢

  • 悉諾

    读音:Xī'nuò【源】 唐时吐蕃酋长有悉诺氏,见《唐书·吐蕃传》(60,62,63)。历史上吐蕃族姓氏。《姓氏考略》 收载,其据《唐书·吐蕃传》 注云: “吐蕃酋长有悉诺姓。”唐代有悉诺律、悉诺勃海。

  • 北海埠

    即今广西北海市。旧属合浦县。清光绪二年(1876),中英不平等的《烟台条约》开作商埠。为滇、桂货物输出之口。

  • 县学增加员额。

    《续资治通鉴》卷八八:“壬辰。增县学弟子员。大县五十人,中县四十人,小县三十人。”

  • 周穜

    【介绍】: 宋泰州人,字仁熟。神宗熙宁九年进士。调江宁府右司理。哲宗元祐初,因苏轼举为郓州教授。上疏请以王安石配享神宗,朝士愕然,轼即自劾举官不当。久之,擢著作佐郎兼崇正殿说书,迁权起居舍人。历知扬、桂、广州。 【周穜作品 ==>】 

  • 萍水相遇

    萍水相逢。《二十年目睹之怪现状》第三九回:“我与足下未遇之先,已受先施之惠,及至萍水相遇,怎好为我破格!”见“萍水相逢”。《二十年目睹之怪现状》39回:“我与足下未遇之先,已受先施之惠,及至~,怎好为我破格!”【词语萍水相遇】  成语:萍水相遇汉语词典:萍水相遇

  • 林居漫录

    书名 明伍袁萃撰。前集六卷,畸集五卷。袁萃字圣起,吴县(今江苏苏州)人。万历进士,官至广东按察司副使。是书杂载明代朝野故实,于明季弊政及公卿大夫多有揭露贬斥,然记闾巷琐闻,又参因果之说,内容失之庞杂。 【检索林居漫录 ==>】 古籍全文检索:林居漫录     全站

  • 频峒隘

    在今广西靖西县东南岳圩镇 (频峒隘)。《清一统志镇安府》: 频峒隘 “在归顺州东南六十里。……接越南高平府界,有兵防守”。 在今广西壮族自治区靖西县东南。清时设兵驻防。

  • 崔应阶《拙圃诗草》十卷雍正间刊行。

    据《贩书偶记》卷一五。

  • 异牟寻

    【生卒】:?-808 南诏王阁罗凤孙,祖死嗣王位。在位期间联合唐朝大败吐蕃,加强了与中原的政治文化联系。贞元十年被唐册封为南诏王。重用汉人郑回为清平官,派遣贵族子弟到内地学习汉族文化。(,参见《新唐书》222上/6271) 【生卒】:754—808 【介绍】: 唐时南诏国王。阁

  • 云心水性

    指女子作风轻浮,爱情不专一。明 叶宪祖《鸾鎞记.喜谐》:“若是云心水性情分寡,怎供出梦蝶寻花。” 并列 比喻女子生性轻浮,用情不专。明叶宪祖《鸾鎞记喜谐》:“若是~情兮寡,怎供出梦蝶寻花。”△贬义。描写用情。→杨花心性 杨花水性 ↔心如铁石 心如古井