水调歌头·盟鸥

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

dài hú wú shén ài, qiān zhàng cuì lián kāi.
带湖吾甚爱，千丈翠奁开。
xiān shēng zhàng jù wú shì, yī rì zǒu qiān huí.
先生杖屦无事，一日走千回。
fán wǒ tóng méng ōu lù, jīn rì jì méng zhī hòu, lái wǎng mò xiāng cāi.
凡我同盟鸥鹭，今日既盟之后，来往莫相猜。
bái hè zài hé chǔ, cháng shì yǔ xié lái.
白鹤在何处，尝试与偕来。
pò qīng píng, pái cuì zǎo, lì cāng tái.
破青萍，排翠藻，立苍苔。
kuī yú xiào rǔ chī jì, bù jiě jǔ wú bēi.
窥鱼笑汝痴计，不解举吾杯。
fèi zhǎo huāng qiū chóu xī.
废沼荒丘畴昔。
míng yuè qīng fēng cǐ yè, rén shì jǐ huān āi.
明月清风此夜，人世几欢哀。
dōng àn lǜ yīn shǎo, yáng liǔ gèng xū zāi.
东岸绿阴少，杨柳更须栽。

译文注释

《水调歌头·盟鸥》的诗词大意

我很喜欢带湖，千丈的嫁妆开。
先生杖履无事，一天跑千回。
凡是我们同盟鸥鹭，今天已经盟誓以后，来往没有互相猜疑。
白鹤在何处，我曾经试过与同来。
破青萍，排翠莲，立青苔。
看鱼笑你傻计，不知道把我杯子。
废沼荒丘过去。
明月清风这夜，人世间多少欢乐哀伤。
东岸绿阴少，杨柳还要栽。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考