永遇乐 夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng yù lè yè sù yàn zi lóu, mèng pàn pàn, yīn zuò cǐ cí
永遇乐 夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词

míng yuè rú shuāng, hǎo fēng rú shuǐ, qīng jǐng wú xiàn.
明月如霜，好风如水，清景无限。
qū gǎng tiào yú, yuán hé xiè lù, jì mò wú rén jiàn.
曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。
dǎn rú sān gǔ, kēng rán yī yè, àn àn mèng yún jīng duàn.
紞如三鼓，铿然一叶，黯黯梦云惊断。
yè máng máng, zhòng xún wú chǔ, jué lái xiǎo yuán xíng biàn.
夜茫茫，重寻无处，觉来小园行遍。
tiān yá juàn kè, shān zhōng guī lù, wàng duàn gù yuán xīn yǎn.
天涯倦客，山中归路，望断故园心眼。
yàn zi lóu kōng, jiā rén hé zài, kōng suǒ lóu zhōng yàn.
燕子楼空，佳人何在，空锁楼中燕。
gǔ jīn rú mèng, hé zēng mèng jué, dàn yǒu jiù huān xīn yuàn.
古今如梦，何曾梦觉，但有旧欢新怨。
yì shí duì, huáng lóu yè jǐng, wèi yú hào tàn.
异时对，黄楼夜景，为余浩叹。

译文注释

《永遇乐 夜宿燕子楼，梦盼盼，因作此词》的诗词大意

明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，清新静谧的夜景真是怡人。
曲港跳鱼，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人欣赏。
囗如三鼓，铿然一叶，轻音竟惊断了我的梦。
夜茫茫，再也见不到黄昏时的景色，醒后我寻遍了小园，处处都无痕。
天涯倦客，看那山中的归路，苦苦地思念着故乡家园。
燕子楼空，当年的佳人早已远去，只剩下深锁在空楼上的燕子罢了。
古今如梦，到此还不醒，但有旧欢新怨。
异时对，他日有人来到我建的黄楼上，也会感叹我这历史的过客吧。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考