送韩子师侍郎序

作者介绍

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。 >>查看作者详细介绍

赏析

sòng hán zi shī shì láng xù
送韩子师侍郎序

mì gé xiū zhuàn hán gōng zhī wù zhī míng nián, yǐ" zì xíng kù zhèng, mín yuān wú gào" hé qù.
秘阁修撰韩公知婺之明年，以“恣行酷政，民冤无告”劾去。
qù zhī rì, bǎi xìng zhē fǔ mén yuàn liú zhě, qǐng kè hé shù qiān rén, shǒu chí dié yǐ gào shè jùn shì.
去之日，百姓遮府门愿留者，顷刻合数千人，手持牒以告摄郡事。
shè jùn shì zhèn shǒu zhǐ zhī, zhé zhí qián bù gù zé shòu qí dié, bù gǎn yǐ wén.
摄郡事振手止之，辄直前不顾；则受其牒，不敢以闻。
míng rì chū fǔ, xiāng yǔ yōng chē xià, dào zhōng zhì bù kě dùn zú.
明日出府，相与拥车下，道中至不可顿足。
zé mào jìn xíng chéng shàng, lěi lěi bù jué.
则冒禁行城上，累累不绝。
bài qiě qì xià, zhì yǒu suǒ qí hóu zì shì yú gōng zhī qián zhě.
拜且泣下，至有锁其喉自誓于公之前者。
lǐ xiàng xiǎo ér shù shí bǎi bèi luó mǎ qián, qiě qì xià.
里巷小儿数十百辈罗马前，且泣下。
jūn wèi zhī wěn lèi, gào yǐ jūn mìng jué bù yīng liú zhé chái qí guān rú bù wén.
君为之抆泪，告以君命决不应留；辄柴其关如不闻。
rì qiě mù, dù bù kě zhǐ, zé duó lá shǐ chē zhì dào páng, yǐ mín jiān xiǎo yú yú zhì fàn yán jīng shè, rán huǒ fēng xuě zhōng wéi shǒu zhī.
日且暮，度不可止，则夺剌史车置道旁，以民间小舆舁至梵严精舍，燃火风雪中围守之。
qí xié zhōu zǒu xíng quē gào chéng xiàng yù shǐ zhě, gài qiān shù bǎi rén ér wèi zhǐ.
其挟舟走行阙告丞相御史者，盖千数百人而未止。
yòu míng rì, huí pō tōng bō tíng, chéng jiàn yù yǐ zhōu qù, bǎi xìng yòu xiāng yǔ yōng zhī bù zhì, xī liú yì fù yàn duàn bù kě tōng.
又明日，回泊通波亭，乘间欲以舟去，百姓又相与拥之不置，溪流亦复堰断不可通。
xiāng shì dài fū jù yǐ lóu zhī wēi bù zú yǐ huí tiān tīng, wěi qū yù zhī, qiě què qiě xíng.
乡士大夫惧蚁蝼之微不足以回天听，委曲谕之，且却且行。
jiǔ nǎi yuē:" yuàn gōng xú xíng, tiān zǐ qiě yǒu zhào yǐ.
久乃曰：“愿公徐行，天子且有诏矣。
" gōng shǒu kěn zhī.
”公首肯之。
dào shāo kāi, gōng jí chí jìng qù.
道稍开，公疾驰径去。
hòu lái zhě jiù qí tú zhī bù hé shě qù, zé qiào nù mà, bù chì chóu dí.
后来者咎其徒之不合舍去，责诮怒骂，不啻仇敌。
wū hū! dà guān, suǒ zūn yě mín, suǒ xìn yě.
呜呼！大官，所尊也；民，所信也。
suǒ zūn zhī hé rú bǐ, ér suǒ xìn zhī qíng rú cǐ, wú yì bù zhī gōng zhī zhèng hé rú yě, jiāng cóng zhì zhě ér wèn zhī.
所尊之劾如彼，而所信之情如此，吾亦不知公之政何如也，将从智者而问之。

译文注释

《送韩子师侍郎序》的诗词大意

秘阁修撰韩公知姿的第二年，以“恣意残酷政治，百姓冤屈没有告诉”弹劾去。
离开的时候，百姓遮府门愿意留下来的人，一会合千人，手里拿着公文去告诉代理郡中事务。
摄郡事甩手了之，就在前面不回头；就接受他的碟，不敢上报。
明天出府，互相拥车下，道中到不能跺脚。
要冒禁行城上，连续不断。
跪拜流泪，甚至有锁的喉咙发誓在你的前面的。
乡里小儿百余人罗马前，并且哭泣。
你为他擦拭眼泪，告诉他们你命决不应留；就好象不知道柴的关。
太阳快要落山的时候，估计不能停止，就夺刺史车放在道旁，以民间小轿抬到梵精舍严，点火风雪中包围的。
他们挟持船只走行网告诉丞相御史的人，大概一千几百人并没有停止。
又第二天，回师停泊在通波亭，乘机想让船离开，百姓又相互簇拥着他不放，溪流也是堰绝对不可通。
乡士大夫害怕蚁蝼的微小不足以改变天听，委婉表达的，且退且行。
很久就说：“请您慢走，天子将有诏命了。
”公点头同意的。
道逐渐打开，你飞快地走了。
后来者咎其学生的不应该放弃，斥责怒骂，就如同仇敌。
啊！大官，所尊敬的；人民，所相信的。
所尊崇的弹劾那样，而所信任的感情如此，我也不知道你的情况如何呢，将从智慧的人问他。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考