桃花源诗

作者介绍

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

táo huā yuán shī
桃花源诗

yíng shì luàn tiān jì, xián zhě bì qí shì.
嬴氏乱天纪，贤者避其世。
huáng qǐ zhī shāng shān, yī rén yì yún shì.
黄绮之商山，伊人亦云逝。
wǎng jī jìn fù yān, lái jìng suì wú fèi.
往迹浸复湮，来径遂芜废。
xiāng mìng sì nóng gēng, rì rù cóng suǒ qì.
相命肆农耕，日入从所憩。
sāng zhú chuí yú yīn, shū jì suí shí yì
桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；
chūn cán shōu zhǎng sī, qiū shú mí wáng shuì.
春蚕收长丝，秋熟靡王税。
huāng lù ài jiāo tōng, jī quǎn hù míng fèi.
荒路暧交通，鸡犬互鸣吠。
zǔ dòu yóu gǔ fǎ, yī shang wú xīn zhì.
俎豆犹古法，衣裳无新制。
tóng rú zòng xíng gē, bān bái huān yóu yì.
童孺纵行歌，班白欢游诣。
cǎo róng shí jié hé, mù shuāi zhī fēng lì.
草荣识节和，木衰知风厉。
suī wú jì lì zhì, sì shí zì chéng suì.
虽无纪历志，四时自成岁。
yí rán yǒu yú lè, yú hé láo zhì huì?
怡然有余乐，于何劳智慧？
qí zōng yǐn wǔ bǎi, yī zhāo chǎng shén jiè.
奇踪隐五百，一朝敞神界。
chún báo jì yì yuán, xuán fù huán yōu bì.
淳薄既异源，旋复还幽蔽。
jiè wèn yóu fāng shì, yān cè chén xiāo wài.
借问游方士，焉测尘嚣外。
yuàn yán niè qīng fēng, gāo jǔ xún wú qì.
愿言蹑清风，高举寻吾契。

译文注释

《桃花源诗》的诗词大意

嬴氏乱纲纪，贤者逃避他的世。
黄丝绸商人的山，伊人也说消失。
往昔踪迹消失尽，来直接就荒废。
相命肆农耕，太阳进入自休息。
桑竹垂馀荫，菽稷随时艺；
准备来年春蚕收长丝，秋季成熟靡王税。
荒路暖交通，鸡犬互鸣叫声。
俎、豆还是古法，衣服没有新制度。
儿童纵行歌，班向高欢报告游到。
草荣知春，木衰知道风激励。
虽然没有纪历志，四时自成一年。
愉快而有我快乐，在什么勤劳智慧？
奇踪隐蔽五百，一朝开放精神世界。
淳薄既不同源，不久又回到幽蔽。
请问这游方士，他测尘嚣外。
愿望踏着清风，高飞寻找我……。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考