念奴娇（戏和仲殊已未四月二十七日）

作者介绍

吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo xì hé zhòng shū yǐ wèi sì yuè èr shí qī rì
念奴娇（戏和仲殊已未四月二十七日）

wǔ biāo tuì shǔ, xiàng lǜ yīn shēn chù, yǐn bēi gū zhuó.
午飙褪暑，向绿阴深处，引杯孤酌。
tí niǎo yī shēng tíng yuàn qiāo, rì yǐng tōu yí zhū bó.
啼鸟一声庭院悄，日影偷移朱箔。
xìng luò jīn wán, hé chōu bì, jǐng wù āi pái què.
杏落金丸，荷抽碧＿，景物挨排却。
xū yán cháng xiào, shì yuán jūn xùn tuò.
虚檐长啸，世缘菌蕈＿箨。
xiū wèn xuě ǒu sī pú, pèi lán diàn ài, jiù mèng dōu gāo gé.
休问雪藕丝蒲，佩兰钿艾，旧梦都高阁。
wéi yǒu liú yīng dāng cǐ jì, shé nòng shēng huáng rú yuē.
惟有流莺当此际，舌弄笙簧如约。
duǎn zhào shuāng xī, me chú sān jìng, guī jì yóu nán tuō.
短棹双溪，么锄三径，归计犹难托。
liào yīng yuán hè, jìn lái duō yuàn lí suǒ.
料应猿鹤，近来多怨离索。

译文注释

《念奴娇（戏和仲殊已未四月二十七日）》的诗词大意

中午飙脱掉热，向绿阴深处，引我喝杯。
啼鸟一声庭院寂静，太阳的影子偷移朱箔。
杏花落金丸，荷抽出碧＿，景物挨排了。
虚檐长啸，世缘菌菇＿壳。
休问雪藕丝蒲，佩戴首饰艾兰，过去做梦都高阁。
只有流莺在这个时候，舌头弄吹笙按照约定。
划短桨双溪，么锄三径，回家的计划还很难拜托。
料应猿鹤，近来多怨恨离散。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考