金缕曲（壬午五日）

宋代刘辰翁金缕曲翻译注释

叶叶跳珠雨。
里湖通、十里红香，画桡齐举。
昨梦天风高黄鹄，下俯人间何许。
但动地、潮声如鼓。
竹阁楼台青青草。
问木棉、羁客魂归否西湖里湖荷花最盛，贾似道建第葛岭，与竹阁为邻，里湖由是禁不往来。
似道贬死漳州木棉庵。
盘泣露，寺钟语。
梦回酷似灵均苦。
叹神游、前度都非，明朝重五。
满眼离骚无人赋，忘却君愁吊古。
任醉里、乌乌缕缕。
渺渺茂陵安期叟，共鄗池、夜别还于楚。
采润绿，久延伫。
广州蒲涧寺，安期生家也。
始皇尝至其家，共语三日夜。
今其地犹产菖蒲十二节，生服菖蒲得仙者。

《金缕曲（壬午五日）》的网友点评

作者介绍

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国诗人。景定三年（1262）登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产，遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》，《宋史·艺文志》著录为一百卷，已佚。 >>查看作者详细介绍

赏析

jīn lǚ qǔ rén wǔ wǔ rì
金缕曲（壬午五日）

yè yè tiào zhū yǔ.
叶叶跳珠雨。
lǐ hú tōng shí lǐ hóng xiāng, huà ráo qí jǔ.
里湖通、十里红香，画桡齐举。
zuó mèng tiān fēng gāo huáng gǔ, xià fǔ rén jiān hé xǔ.
昨梦天风高黄鹄，下俯人间何许。
dàn dòng dì cháo shēng rú gǔ.
但动地、潮声如鼓。
zhú gé lóu tái qīng qīng cǎo.
竹阁楼台青青草。
wèn mù mián jī kè hún guī fǒu xī hú lǐ hú hé huā zuì shèng, jiǎ sì dào jiàn dì gé lǐng, yǔ zhú gé wèi lín, lǐ hú yóu shì jìn bù wǎng lái.
问木棉、羁客魂归否西湖里湖荷花最盛，贾似道建第葛岭，与竹阁为邻，里湖由是禁不往来。
shì dào biǎn sǐ zhāng zhōu mù mián ān.
似道贬死漳州木棉庵。
pán qì lù, sì zhōng yǔ.
盘泣露，寺钟语。
mèng huí kù sì líng jūn kǔ.
梦回酷似灵均苦。
tàn shén yóu qián dù dōu fēi, míng cháo zhòng wǔ.
叹神游、前度都非，明朝重五。
mǎn yǎn lí sāo wú rén fù, wàng què jūn chóu diào gǔ.
满眼离骚无人赋，忘却君愁吊古。
rèn zuì lǐ wū wū lǚ lǚ.
任醉里、乌乌缕缕。
miǎo miǎo mào líng ān qī sǒu, gòng hào chí yè bié hái yú chǔ.
渺渺茂陵安期叟，共鄗池、夜别还于楚。
cǎi rùn lǜ, jiǔ yán zhù.
采润绿，久延伫。
guǎng zhōu pú jiàn sì, ān qī shēng jiā yě.
广州蒲涧寺，安期生家也。
shǐ huáng cháng zhì qí jiā, gòng yǔ sān rì yè.
始皇尝至其家，共语三日夜。
jīn qí dì yóu chǎn chāng pú shí èr jié, shēng fú chāng pú dé xiān zhě.
今其地犹产菖蒲十二节，生服菖蒲得仙者。

译文注释