关山月

作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

guān shān yuè
关山月

hé róng zhào xià shí wǔ nián, jiāng jūn bù zhàn kōng lín biān.
和戎诏下十五年，将军不战空临边。
zhū mén chén chén àn gē wǔ, jiù mǎ féi sǐ gōng duàn xián.
朱门沉沉按歌舞，厩马肥死弓断弦。
shù lóu diāo dǒu cuī luò yuè, sān shí cóng jūn jīn bái fà.
戍楼刁斗催落月，三十从军今白发。
dí lǐ shéi zhī zhuàng shì xīn, shā tóu kōng zhào zhēng rén gǔ.
笛里谁知壮士心，沙头空照征人骨。
zhōng yuán gān gē gǔ yì wén, qǐ yǒu nì hú chuán zǐ sūn!
中原干戈古亦闻，岂有逆胡传子孙！
yí mín rěn sǐ wàng huī fù, jǐ chù jīn xiāo chuí lèi hén.
遗民忍死望恢复，几处今宵垂泪痕。

译文注释

《关山月》的诗词大意

与金人议和的诏书已经下了十五年，将军不作战白白地来到边疆。
朱门沉沉按唱歌跳舞，马棚里的肥马默默死去、弓弦朽断。
戍楼刁斗催落月，三十岁参军到如今已经白了发。
笛里谁知壮士心，月亮白白地照射着出征将士的骨头。
中原战争古也听，但哪有异族统治者能在中原传子传孙！
遗民忍死望恢复，今天晚上有多少地方的民众在流泪。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考