月当厅

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。 >>查看作者详细介绍

赏析

yuè dāng tīng
月当厅

bái bì jiù dài qín chéng mèng, yīn shuí bài xià, yáng liǔ lóu xīn.
白壁旧带秦城梦，因谁拜下，杨柳楼心。
zhèng shì yè fēn, yú yào bù dòng xiāng shēn.
正是夜分，鱼钥不动香深。
shí yǒu lù yíng zì zhào, zhàn fēng shang kě xǐ yǐng jīn.
时有露萤自照，占风裳、可喜影＿金。
zuò lái jiǔ, dōu jiāng liáng yì, jǐn fù shěn yín.
坐来久，都将凉意，尽付沈吟。
cán yún shì xù wú rén shě, hèn cōng cōng yào é guī qù nán xún.
残云事绪无人舍，恨匆匆、药娥归去难寻。
zhuì qǔ wù chuāng, huì chàng jǐ pāi qīng yīn.
缀取雾窗，会唱几拍清音。
yóu yǒu lǎo lái yìn chóu chù, lěng guāng yīng niàn xuě fān zān.
犹有老来印愁处，冷光应念雪翻簪。
kōng dú duì xī fēng jǐn, nòng yī jǐng tóng yīn.
空独对、西风紧，弄一井桐阴。

译文注释

《月当厅》的诗词大意

白墙旧带秦城梦，因为谁被任命为下，杨柳楼心。
正是深夜，鱼不动香深锁。
时有露萤火虫照明，占风裙子、可喜影＿金。
坐很久，都将凉意，全部交给沉思。
残云事业没有人住，可惜匆匆、药娥回去很难找到。
点缀取雾窗，会唱几拍清音。
还有老来印愁处，冷光应考虑雪翻簪。
空单独回答、西风紧，弄一个井桐阴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考