雨晴

作者介绍

王驾（851～ ？），晚唐诗人，字大用，自号守素先生，河中（今山西永济）人。大顺元年（890）登进士第，仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善，诗风亦相近。其绝句构思巧妙，自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰：“今王生者，寓居其间，浸渍益久，五言所得，长于思与境偕，乃诗家之所尚者。” >>查看作者详细介绍

赏析

yǔ qíng
雨晴

yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ, yǔ hòu jiān wú yè lǐ huā.
雨前初见花间蕊，雨后兼无叶里花。
jiá dié fēi lái guò qiáng qù, què yí chūn sè zài lín jiā.
蛱蝶飞来过墙去，却疑春色在邻家。
bǎn běn yī yǔ qián chū jiàn huā jiān ruǐ, yǔ hòu quán wú yè dǐ huā.
(版本一) 雨前初见花间蕊，雨后全无叶底花。
fēng dié fēn fēn guò qiáng qù, què yí chūn sè zài lín jiā.
蜂蝶纷纷过墙去，却疑春色在邻家。
bǎn běn èr
(版本二)

译文注释

《雨晴》的诗词大意

春雨之前，还见到花间露出新蕊，下雨后并没有树叶里花。
蛱蝶飞来跳过墙去，竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。
（版本一）下雨前见花间蕊，雨后只见花叶，就连叶子底下也找不到一朵花。
蜂蝶纷纷跳过墙去，竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。
（版本二）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考