北门

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

běi mén
北门

chū zì běi mén, yōu xīn yīn yīn.
出自北门，忧心殷殷。
zhōng jù qiě pín, mò zhī wǒ jiān.
终窭且贫，莫知我艰。
yǐ yān zāi! tiān shí wèi zhī, wèi zhī hé zāi!
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
wáng shì shì wǒ, zhèng shì yī pí yì wǒ.
王事适我，政事一埤益我。
wǒ rù zì wài, shì rén jiāo biàn zhé wǒ.
我入自外，室人交徧谪我。
yǐ yān zāi! tiān shí wèi zhī, wèi zhī hé zāi!
已焉哉！天实为之，谓之何哉！
wáng shì dūn wǒ, zhèng shì yī pí yí wǒ.
王事敦我，政事一埤遗我。
wǒ rù zì wài, shì rén jiāo biàn cuī wǒ.
我入自外，室人交徧摧我。
yǐ yān zāi! tiān shí wèi zhī, wèi zhī hé zāi!
已焉哉！天实为之，谓之何哉！

译文注释

《北门》的诗词大意

缓步走出城北门，忧心重重压心头。
生活困窘又贫寒，没人知道我艰难。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
王事嫁给我，官府杂事全给我。
我从外面回家，室人交往普遍被我。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！
王事敦我，官府杂事全给我。
我从外面回家，家人全都讥讽我。
算了吧！这是上天的安排，对此我能说什么！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考