永遇乐（重明节）

作者介绍

赵师侠（生卒年不详）一名师使，字介之，号坦庵，太祖子燕王赵德昭七世孙，居于新淦（今江西新干）。淳熙二年（1175）进士。十五年为江华郡丞。饶宗颐《词籍考》卷四：“其跋孟元老《梦华录》云：”余侍先大父，亲承謦咳，校之此录，多有合者，今甲子一周，故老沦没，因镌木以广之。淳熙丁未（1187）十月，浚仪赵师侠介之书于坦庵。‘似师侠生于建炎元年（1127）以前。集中有重明节词，则当光宗以九月四日为重明节之世。所署最后年干为乙巳，则宁宗庆元三年（1197）也。有《坦庵长短句》一卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǒng yù lè zhòng míng jié
永遇乐（重明节）

jīn hào xíng qiū, jì shāng huí lǜ, tiān qì jiā chù.
金昊行秋，季商回律，天气佳处。
ruì yīng huáng jiā, xiáng kāi shèng dàn, bǎo lì mián jī zuò.
瑞应皇家，祥开圣旦，宝历绵基祚。
yáo chí rén zhù, jūn tiān lè zòu, zhàn lù yàn jūn huán yǔ, wàn huā fù qiān guān jǐn zuì, shèng shì dùn chāo jīn gǔ.
瑶池人祝，钧天乐奏，湛露宴均寰宇，万花覆、千官尽醉，盛事顿超今古。
zhōng xīng tiān tǒng, sì sān chuán xù, yī xùn zì guī míng zhǔ.
中兴天统，四三传序，揖逊自归明主。
huáng wū fēi xīn, luó tú yǒu yǒng, hái fù dāng jīn zhǔ.
黄屋非心，萝图有永，还付当今主。
xī yí gāo dǎo, shòu kāng zhǎng bǎo, wǔ shì zǔ sūn huān jù.
希夷高蹈，寿康长保，五世祖孙欢聚。
zūn zhī zhì, qiān qiū lìng jié, wàn nián shèng fù.
尊之至，千秋令节，万年圣父。

译文注释

《永遇乐（重明节）》的诗词大意

金李昊在秋天，季商回律，天气好地方。
祥瑞皇家，吉祥开生日，宝历绵基位。
瑶池人祝，钧天乐奏，湛露宴会均寰宇，万花覆盖、千官都喝醉了，盛顿超今事。
中兴天统，四个三传序，揖让自归明主。
黄屋不是心，萝图有永，返回给当今主。
希夷跳跃，寿康长保，五代祖父孙欢聚。
尊的到来，皇后生日，万年圣父亲。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考