行路难

作者介绍

明江西临川人，字大量。正统初举贤良，授贵池训导，升苏州府教授。有《学鸣稿》。 >>查看作者详细介绍

赏析

xíng lù nán
行路难

xíng lù hé nán? chén shā rú sǎn.
行路何难？尘沙如霰。
chén yǐ niè yī, shā yǐ gòu miàn.
尘以涅衣，沙以垢面。
xíng lù hé nán? lù xíng duō zǔ.
行路何难？路行多阻。
shuǐ dù wú liáng, shān xíng yǒu hǔ.
水渡无梁，山行有虎。
wǒ yù xíng lù, lù kǔ nàn xíng.
我欲行路，路苦难行。
suī yǒu chén shā, shàng quán wú shēng.
虽有尘沙，尚全吾生。
shuǐ suī wú liáng, bù dù yóu wǒ.
水虽无梁，不渡由我。
wǒ zāo měng hǔ, hé wèi ér kě?
我遭猛虎，曷为而可？

译文注释

《行路难》的诗词大意

路上有什么困难？灰尘如霰。
灰尘将黑衣服，沙以满脸污垢。
路上有什么困难？路行多险阻。
水过无梁，山上有老虎走。
我想走的路，路很难走。
虽然有灰尘，我的生命尚完整。
水虽然没有梁，由于我不能渡过。
我遭遇猛虎，为什么就可以？* 此部分翻译来自AI，仅供参考