贺新郎

作者介绍

柴望（1212—1280）字仲山，号秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng
贺新郎

mǎn zhuó xī hú jiǔ.
满酌西湖酒。
jué hú shān yī rán wèi lǎo, yóu rén rú jiù.
觉湖山、依然未老，游人如旧。
shù guò qīng míng cái liù rì, yù nuǎn wèi qíng shí hòu.
数过清明才六日，欲暖未晴时候。
zhèng huà fǎng chūn míng bō tòu.
正画舫、春明波透。
jì de míng yuán céng zhù mǎ, jǐn ān jiān qiǎn yìng dī qiáo liǔ.
记得名园曾驻马，锦鞍鞯、浅映堤桥柳。
xún shèng shǎng, chóng huí shǒu.
寻胜赏，重回首。
bù fáng xuán zhāi zhī tóu yǒu.
不妨旋摘枝头有。
xǐ qīng qīng chuí wán dài zi, cuì yuán rú dòu.
喜青青、垂丸带子，脆圆如豆。
xiǎng shì hé gēng xiāo xī jìn, bào yǔ zuì wēng tài shǒu.
想是和羹消息近，报与醉翁太守。
dào yù xuàn yǒu rén qǐ zòu.
道玉铉、有人启奏。
hóng yào dāng jiē míng shì jǐn, jué jiāo yīng wú yàn jiē chēng shòu.
红药当阶明似锦，觉娇莺、无燕皆称寿。
chàng cǐ qū, fù hóng xiù.
唱此曲，付红袖。

译文注释

《贺新郎》的诗词大意

满斟西湖酒。
觉得湖山、依然未老，游人如旧。
数过清明才六天，想温暖没有晴天时候。
正画船、春明波穿透。
记得名园曾停下，锦马鞍垫子、浅映堤桥柳。
寻胜赏，重回首。
不妨随时摘树枝头上有。
喜欢青青、垂丸带子，脆圆如豆。
想是和汤消息近，报告与醉翁太守。
道玉铰、有人上奏。
红芍药当阶光明似锦，觉娇莺、无燕都演出。
唱这首歌，给红袖。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考