祝英台（丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧）

作者介绍

柴望（1212—1280）字仲山，号秋堂，江山人。南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍，供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》，列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间，凡属丙午、丁未年份，约有半数发生战乱，意在说明“今来古往，治日少而乱日多”，切望当局居安思危。南宋亡国后，拒绝元朝征召，吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下，列为江山市级重点文物保护单位。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhù yīng tái dīng sì wǎn chūn fǎng yáng xī cūn, hú shàng huái jiù
祝英台（丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧）

xiǎo chuán ér, shuāng qù lǔ.
小船儿，双去橹。
hóng shī hǎi táng yǔ.
红湿海棠雨。
yàn zi guī shí, fāng cǎo àn nán pǔ.
燕子归时，芳草暗南浦。
zì cóng cuì xiù xiāng xiāo, míng kē shēng duàn, pà huí shǒu jiù xún fāng chù.
自从翠袖香消，明榼声断，怕回首、旧寻芳处。
xiàng shuí yǔ.
向谁语。
kě lián jīn wū wú rén, lěng luò fèng xiāo pǔ.
可怜金屋无人，冷落凤箫谱。
cuì rù líng huā, é méi wèi shuí wǔ.
翠入菱花，蛾眉为谁妩。
duàn cháng míng yuè tiān yá, chūn fēng hǎi jiǎo, hèn bù zuò yáng huā fēi qù.
断肠明月天涯，春风海角，恨不做、杨花飞去。

译文注释

《祝英台（丁巳晚春访杨西村，湖上怀旧）》的诗词大意

小船儿，双去掩护。
红湿海棠降雨。
燕子回家的时候，芳草暗南浦。
从翠袖香消，第二容器声断，怕回头、旧寻芳处。
向谁说话。
可怜金屋没有人，冷落凤箫谱。
翡翠进入菱花，美貌是谁多。
断肠明月天涯，春风海角，恨不能做、杨花飞离。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考