念奴娇（中秋纪梦）

作者介绍

家铉翁（约1213～1297）号则堂，眉州（今四川省眉山市东坡区）人。家铉翁身长七尺，状貌奇伟，威严儒雅。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱，入为大理少卿。宋亡，守志不仕。元成宗即位（1294），放还，赐号处士，时年八十二，后数年以寿终。《宋史》有传。有《则堂集》六卷，《彊（强）村丛书》辑为《则堂诗馀》一卷。词存三首收于《全宋词》中。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo zhōng qiū jì mèng
念奴娇（中秋纪梦）

shén xiān hé chǔ, rén jǐn dào wǒ zhōu sān shén zhī yī.
神仙何处，人尽道、我州三神之一。
wèi wèn hé nián fēi dào cǐ, bá dì yǐ tiān wú jī.
为问何年飞到此，拔地倚天无迹。
piāo miǎo qióng gōng, míng máng zhū hù, bù yǔ chén huán gé.
缥缈琼宫，溟茫朱户，不与尘寰隔。
piān rán hè xià, shí chuán yún wài xiāo xī.
翩然鹤下，时传云外消息。
lù lěng fēng qīng yè lán, mèng gāo rén guò wǒ, huān rú chóu xī.
露冷风清夜阑，梦高人过我，欢如畴昔。
dào gǔ xiān fēng shuí dé shì, tán xiào yún shēng jǐ xí.
道骨仙风谁得似，谈笑云生几席。
gòng tà yín qiú, pò suí jiàng jié, huǎng yù qún xiān jí.
共踏银虬，迫随绛节，恍遇群仙集。
yún sháo jiǔ zòu, bù lèi rén jiān jīn shí.
云韶九奏，不类人间金石。

译文注释

《念奴娇（中秋纪梦）》的诗词大意

神仙何处，人都说、我州三神之一。
是问哪一年飞到这里，拔地靠天没有迹象。
缥缈琼宫，而模糊朱户，不与尘世隔绝。
轻快地鹤下，当时传云外消息。
露冷风清的夜晚结束，梦高人过我，欢乐如同过去。
道骨仙风谁得似乎，谈笑说生几席。
一起踏银虬，压力随绛节，仿佛遇到群仙集。
云韶乐九奏，不像民间乐器。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考