水调歌头（和黄舜举吴门二咏）

宋代赵善括水调歌头翻译注释

危台枕城堞，今昔几人游。
绕城碧水一带，茂苑与长渊。
寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。
极目暮云合，宋玉正悲秋。
岘山碑，帝子阁，庾公楼。
当时风物，如今烟水只供愁。
处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。
故国未归去，萍梗叹漂流。

《水调歌头（和黄舜举吴门二咏）》的网友点评

作者介绍

赵善括，历史人物，字无咎，号应斋居士，江西隆兴（今江西南昌）人。生卒年不详，主要活动时间在孝宗朝，尝登进士第。乾道七年(1171)知常熟县，后通判平江府。淳熙六年(1179)知鄂州，后罢免；淳熙十六年差知常州。著有《应斋杂著》6卷。杨万里为之序。赵善括能诗文，所作奏议，颇切中时弊。曾与洪迈、章甫、辛弃疾等人诗词唱和,而和辛弃疾酬唱者尤多,有一部分词作近于辛词。《□村丛书》收《应斋词》48首，《全宋词》收49首。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu hé huáng shùn jǔ wú mén èr yǒng
水调歌头（和黄舜举吴门二咏）

wēi tái zhěn chéng dié, jīn xī jǐ rén yóu.
危台枕城堞，今昔几人游。
rào chéng bì shuǐ yí dài, mào yuàn yǔ zhǎng yuān.
绕城碧水一带，茂苑与长渊。
jì jì tán qín fēng wài, rǎn rǎn cǎi xiāng jìng pàn, héng jié gǔ xī tóu.
寂寂弹琴风外，苒苒采香径畔，横截古溪头。
jí mù mù yún hé, sòng yù zhèng bēi qiū.
极目暮云合，宋玉正悲秋。
xiàn shān bēi, dì zi gé, yǔ gōng lóu.
岘山碑，帝子阁，庾公楼。
dāng shí fēng wù, rú jīn yān shuǐ zhǐ gōng chóu.
当时风物，如今烟水只供愁。
chǔ chù shān míng shuǐ xiù, suì suì chūn huā qiū yuè, hé bì měi nán zhōu.
处处山明水秀，岁岁春花秋月，何必美南州。
gù guó wèi guī qù, píng gěng tàn piāo liú.
故国未归去，萍梗叹漂流。

译文注释