念奴娇（梅）

作者介绍

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。” >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo méi
念奴娇（梅）

xiǎo chūn shí hòu, jiàn zǎo méi tǔ yù, cái qióng zhuāng bái.
小春时候，见早梅吐玉，裁琼妆白。
diǎn diǎn zhī tóu guāng zhào yǎn, nǎo sǔn róu cháng qíng kè.
点点枝头光照眼，恼损柔肠情客。
àn lǐ fāng xīn, chū qún biāo zhì, jīng suì chéng shū gé.
暗里芳心，出群标致，经岁成疏隔。
rú jīn fēng yùn, hé rén yī jiù bīng xuě.
如今风韵，何人依旧冰雪。
lěng yàn xiāo sǎ tiān rán, xiāng zī kěn yì xǔ, yóu fēng kuáng dié.
冷艳潇洒天然，香姿肯易许，游蜂狂蝶。
yè bàn huáng hūn dān dài le, duō shǎo qīng fēng míng yuè.
夜半黄昏担带了，多少清风明月。
sòng yù suī bēi, yuán chāo suī hèn, jiàn le qiān chóu xiē.
宋玉虽悲，元超虽恨，见了千愁歇。
dōng jūn hái xǔ, yǒu qíng qǔ cì pān zhé.
东君还许，有情取次攀折。

译文注释

《念奴娇（梅）》的诗词大意

小春天时节，见早梅吐玉，只有琼妆白。
点点枝头光照眼睛，烦恼损害柔肠情客。
黑暗里芳心，在各种标致，经过一年成疏隔。
如今风韵，为什么人们依旧冰雪。
冷艳潇洒自然，香姿肯容易答应，游蜂狂蝶。
半夜黄昏担子带了，多少清风明月。
宋玉虽然悲伤，元超虽然遗憾，见了千愁歇。您还同意东，有情取次攀登折。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考