采莲曲

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

cǎi lián qū
采莲曲

ruò yé xī bàng cǎi lián nǚ, xiào gé hé huā gòng rén yǔ.
若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
rì zhào xīn zhuāng shuǐ dǐ míng, fēng piāo xiāng mèi kōng zhòng jǔ.
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
àn shàng shuí jiā yóu yě láng, sān sān wǔ wǔ yìng chuí yáng.
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
zǐ liú sī rù luò huā qù, jiàn cǐ chí chú kōng duàn cháng.
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

译文注释

《采莲曲》的诗词大意

若耶溪旁采莲的女子，在荷花间快乐地谈着，笑着。
日照新妆水底第二，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，他们也出来踏青了，三个一群，五个一伙，在垂杨边笑谈。
紫骝嘶哑进入花落去，只见马嘶鸣处，落花点点。这让采莲的女子看到后非常感伤，徘徊不去，独自惆怅。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考