声声慢（和韵赋江梅）

作者介绍

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。 >>查看作者详细介绍

赏析

shēng shēng màn hé yùn fù jiāng méi
声声慢（和韵赋江梅）

xiū jié gū gāo, líng shuāng ào xuě, xiāo rán chén wài fēng zī.
修洁孤高，凌霜傲雪，萧然尘外丰姿。
yī bái wú xiá, yù táng máo shè jù yí.
一白无瑕，玉堂茅舍俱宜。
piāo piāo yǔ yī gǎo mèi, dōu bù rǎn fù guì gāo zhī.
飘飘羽衣缟袂，都不染、富贵膏脂。
tiáo gēng shì, kàn shuǐ biān qīng shòu, yǔ hòu hóng féi.
调羹事，看水边清瘦，雨后红肥。
piān ài chūn gōng shàng qiǎn, xiàng nán zhī xìn tòu, dōng gé xiāng fēi.
偏爱春工尚浅，向南枝信透，东阁香霏。
cuì xiù yóu hán, bù jīn ruò zhì róu jī.
翠袖犹寒，不禁弱质柔肌。
hún rú gù rén xiè hòu, liáo xiāng yǔ yī xiào kāi méi.
浑如故人邂逅，聊相与、一笑开眉。
guī qù wǎn, rèn lián lóng shēn bì wèi zhī.
归去晚，任帘栊、深闭未知。

译文注释

《声声慢（和韵赋江梅）》的诗词大意

我很高修养，凌傲雪霜，萧然尘外姿容。
一白无瑕，玉堂茅屋都应该。
羽衣缟袂飘飘，都不染、富贵膏脂。
调汤事，看水边清瘦，下雨后红肥。
偏爱春工尚浅，向南枝相信透，东阁香消散。
翠袖仍然寒冷，不禁止小质柔肌。
浑如老友邂逅，姑且相互、一笑开眉。
回家去晚，任帘拢、深闭不知道。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考