游朝阳岩遂登西亭二十韵

唐代柳宗元愤懑思乡抒情写景山水翻译注释

谪弃殊隐沦，登陟非远郊。
所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。
高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。
开旷延阳景，回薄攒林梢。
西亭构其巅，反宇临呀庨。
背瞻星辰兴，下见云雨交。
惜非吾乡土，得以荫菁茆。
羁贯去江介，世仕尚函崤。
故墅即沣川，数亩均肥硗。
台馆集荒丘，池塘疏沈坳。
会有圭组恋，遂贻山林嘲。
薄躯信无庸，锁屑剧斗筲。
囚居固其宜，厚羞久已包。
庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸。
所赖山水客，扁舟柱长梢。
挹流敌清觞，掇野代嘉肴。
适道有高言，取乐非弦匏。
逍遥屏幽昧，澹薄辞喧呶。
晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐。
再期永日闲，提挈移中庖。

《游朝阳岩遂登西亭二十韵》的网友点评

作者介绍

柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。 >>查看作者详细介绍

赏析

yóu zhāo yáng yán suì dēng xī tíng èr shí yùn
游朝阳岩遂登西亭二十韵

zhé qì shū yǐn lún, dēng zhì fēi yuǎn jiāo.
谪弃殊隐沦，登陟非远郊。
suǒ huái huǎn yī yù, jù yù jiān yí cháo.
所怀缓伊郁，讵欲肩夷巢。
gāo yán kàn qīng jiāng, yōu kū qián shén jiāo.
高岩瞰清江，幽窟潜神蛟。
kāi kuàng yán yáng jǐng, huí báo zǎn lín shāo.
开旷延阳景，回薄攒林梢。
xī tíng gòu qí diān, fǎn yǔ lín ya xiāo.
西亭构其巅，反宇临呀庨。
bèi zhān xīng chén xìng, xià jiàn yún yǔ jiāo.
背瞻星辰兴，下见云雨交。
xī fēi wú xiāng tǔ, dé yǐ yīn jīng máo.
惜非吾乡土，得以荫菁茆。
jī guàn qù jiāng jiè, shì shì shàng hán xiáo.
羁贯去江介，世仕尚函崤。
gù shù jí fēng chuān, shù mǔ jūn féi qiāo.
故墅即沣川，数亩均肥硗。
tái guǎn jí huāng qiū, chí táng shū shěn ào.
台馆集荒丘，池塘疏沈坳。
huì yǒu guī zǔ liàn, suì yí shān lín cháo.
会有圭组恋，遂贻山林嘲。
báo qū xìn wú yōng, suǒ xiè jù dǒu shāo.
薄躯信无庸，锁屑剧斗筲。
qiú jū gù qí yí, hòu xiū jiǔ yǐ bāo.
囚居固其宜，厚羞久已包。
tíng chú zhí péng ài, xì yǒu xuán xiāo shāo.
庭除植蓬艾，隟牖悬蟏蛸。
suǒ lài shān shuǐ kè, piān zhōu zhù zhǎng shāo.
所赖山水客，扁舟柱长梢。
yì liú dí qīng shāng, duō yě dài jiā yáo.
挹流敌清觞，掇野代嘉肴。
shì dào yǒu gāo yán, qǔ lè fēi xián páo.
适道有高言，取乐非弦匏。
xiāo yáo píng yōu mèi, dàn báo cí xuān náo.
逍遥屏幽昧，澹薄辞喧呶。
chén jī bù yú qī, fēng yǔ wén xiāo xiāo.
晨鸡不余欺，风雨闻嘐嘐。
zài qī yǒng rì xián, tí qiè yí zhōng páo.
再期永日闲，提挈移中庖。

译文注释