绮罗香·咏春雨

作者介绍

史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。 >>查看作者详细介绍

赏析

qǐ luó xiāng yǒng chūn yǔ
绮罗香·咏春雨

zuò lěng qī huā, jiāng yān kùn liǔ, qiān lǐ tōu cuī chūn mù.
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。
jǐn rì míng mí, chóu lǐ yù fēi hái zhù.
尽日冥迷，愁里欲飞还住。
jīng fěn zhòng dié sù xī yuán, xǐ ní rùn yàn guī nán pǔ.
惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。
zuì fáng tā jiā yuē fēng liú, diàn chē bú dào dù líng lù.
最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。
chén chén jiāng shàng wàng jí, hái bèi chūn cháo wǎn jí, nán xún guān dù.
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。
yǐn yuē yáo fēng, hé lèi xiè niáng méi wǔ.
隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。
lín duàn àn xīn lǜ shēng shí, shì luò hóng dài chóu liú chù.
临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。
jì dāng rì mén yǎn lí huā, jiǎn dēng shēn yè yǔ.
记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

译文注释

《绮罗香·咏春雨》的诗词大意

春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。
尽天冥迷，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。
惊粉重、蝴蝶住在西园，喜欢泥滋润、燕归南浦。
妨碍它、好约风流，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。
沉沉江上绝望，再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。
远山隐约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。
临断岸、新绿生时，这落红、带着愁流的地方。
记得当年、门掩梨花，正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考