水龙吟.庐山雾

作者介绍

叶圣陶（1894—1988），男，原名叶绍钧、字秉臣、圣陶，1894年10月28日生于江苏苏州，现代作家、教育家、文学出版家和社会活动家，有“优秀的语言艺术家”之称。1907年，考入草桥中学。1916年，进上海商务印书馆附设尚公学校执教，推出第一个童话故事《稻草人》。1918年，发表第一篇白话小说《春宴琐谭》。1923年，发表长篇小说《倪焕之》。1983年当选为第六届全国政协副主席。是第一至四届全国人大代表、第五届全国人大常委，第一届全国政协委员、第五届全国政协常委。1988年2月16日在北京逝世，享年9 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín. lú shān wù
水龙吟.庐山雾

lú shān wù jǐng nán miáo, yǐng jī huà bǐ dōu wú jì.
庐山雾景难描，影机画笔都无济。
qíng luán dié cuì, shū yíng yī lǚ, gǎo jū qīng yè, dùn shī qián fēng, xuán mí páng hè, hùn máng ér yǐ.
晴峦叠翠，倏萦一缕，缟裾轻曳，顿失前峰，旋迷旁壑，混茫而已。
yòu pī fēng què zhàng, hū kāi bàn miàn, fēn míng jiàn qīng luó jì.
又批封却障，忽开半面，分明见、青螺髻。
lóu wài cóng shān tǐng zhì, shì mí cáng yú rén yóu xì.
楼外丛杉挺峙，似迷藏、与人游戏。
jìn zhū yǐ yǐn, yuǎn zhū yóu xiǎn, shà shí gèng jiǎn tì.
近株已隐，远株尤显，霎时更检替。
biàn fù duō duān, wú fēn yuǎn jìn, yǐng xíng jù yì.
变复多端，无分远近，影形俱翳。
dàn pái chuāng wù rén, zhān yī rùn xí, gòu qīng liáng yì.
但排窗雾人，沾衣润席，够清凉意。

译文注释

《水龙吟.庐山雾》的诗词大意

庐山雾景难以描摹，影机画都没有成功。
晴峦叠翠，突然间萦绕一缕，白色裙轻拉，在失去前峰，旋转迷旁沟，混合模糊而已。
又批封了障碍，忽然开半面，分明看见、青螺形发髻。
楼外丛杉挺拔耸立，似迷藏、与人玩耍。
近株已隐藏，远株尤其明显，一霎时再检查替代。
变化又多种多样，不分远近，影子形状都遮蔽。
只排窗雾人，沾衣润席，够清新凉意。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考