文艺百科 >历史百科>文言译文>《陋室铭》

《陋室铭》


刘禹锡
原文

    山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。孔子云:何陋之有? 

译文
    山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:“有什么简陋的呢?”



猜你喜欢

  • 四库提要卷一四四:“《续夷坚志》二卷,浙江巡抚采进本,金元好问撰。

    ……是编盖续宋洪迈《夷坚志》而作,所纪皆金泰和、贞祐间神怪之事。”石严《续夷坚志跋》:“《续夷坚志》乃遗山先生当中原陆沉之时,皆耳闻目见之事,非若洪景卢演史寓言也,其劝善戒恶,不为无补。”

  • 戴表元始从方回游。

    戴表元《紫阳方使君文集序》:“戊戌、己亥间,来钱塘,始得熟从紫阳方使君游。”(《剡源文集》卷十一)

  • 牂柯县

    牂亦作䍧。隋置。治今贵州瓮安县境。唐永徽后废。隋唐时曾先后为牂州及牂柯郡治。 【检索牂柯县 ==>】 古籍全文检索:牂柯县     全站站内检索:牂柯县

  • 王离城

    在今山西沁水县东北。《元和志》卷15沁水县:“古王离城在县东北五十里,秦时王离击赵所筑, 四面绝险。”

  • 丘行掩

    和幼子,高宗时任少府监。

  • 府场

    即今湖北洪湖市西北九十里府场镇。民国《湖北通志》 卷33 《乡镇》: 沔阳州 (治所在今市西南沔城镇) 南乡有 “府场”。

  • 许雪秋

    【生卒】:?—1911【介绍】:清广东海阳人,名梅。新加坡华侨富商家庭出身。因受孙中山革命思想影响,于清光绪三十一年于潮州招募工人,密谋起义,事泄而止。次年入同盟会,被任为中华国民军东江都督。武昌起义后,回广东组织南路进行军,攻克潮汕,旋为清降将吴祥达杀害。

  • 汉大学院

    官署名。西夏置,然不在西夏官制序列中。设博士。

  • 萨斯特语

    我国台湾高山族萨斯特人使用的语言,属南岛语系印度尼西亚语族台湾语支。使用人口约有2千余。居住在泰耶尔人西南阿里山和五峰山一带山区,包括新竹县五峰乡大隘、花园、桃山等村;娥眉乡藤坪村;北埔乡内坪、大坪等村;苗栗县南庄乡蓬莱、东河、南江、西村,狮山等村;狮潭乡百寿村。新竹县五峰山乡大隘等村的萨斯特语已趋消亡,苗栗县南庄乡东河村的个别地方尚有成年人,甚至小孩正在使用。分大隘和东河两个方言:说大隘方言的人

  • 蚁斗

    ①南朝宋刘义庆《世说新语·纰漏》:“殷仲堪父病虚悸,闻床下蚁动,谓是牛斗。”后因以“蚁斗”谓体虚心悸。李群玉《北风》:“蝶飞魂尚弱,蚁斗体犹虚。”②比喻无足轻重的争斗。元稹《竞渡》:“舍此皆蚁斗,竞舟何足论?”