疏影（梅影）

作者介绍

周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shū yǐng méi yǐng
疏影（梅影）

bīng tiáo mù yè.
冰条木叶。
yòu héng xié zhào shuǐ, yī huā chū fā.
又横斜照水，一花初发。
sù bì qiū píng, zhāo dé fāng hún, fǎng fú yù róng míng miè.
素壁秋屏，招得芳魂，仿佛玉容明灭。
shū shū mǎn dì shān hú lěng, quán wù què pū huā yōu dié.
疏疏满地珊湖冷，全误却、扑花幽蝶。
shén měi rén hū dào chuāng qián, jìng lǐ hǎo chūn nán zhé.
甚美人、忽到窗前，镜里好春难折。
xián xiǎng gū shān jiù shì, jìn qīng yī dào yìng qiān shù cán xuě.
闲想孤山旧事，浸清漪、倒映千树残雪。
àn lǐ dōng fēng, kě guàn wú qíng, jiǎo suì yī lián xiāng yuè.
暗里东风，可惯无情，搅碎一帘香月。
qīng zhuāng shuí xiě cuī huī miàn, rèn yǐn yuē yān xiāo chóng dié.
轻妆谁写崔徽面，认隐约、烟绡重叠。
jì mèng huí, zhǐ zhàng cán dēng, shòu yǐ shù zhī qīng jué.
记梦回，纸帐残灯，瘦倚数枝清绝。

译文注释

《疏影（梅影）》的诗词大意

冰条树叶。
又横斜着照水，一个花初发。
素壁秋屏，招得芳魂，仿佛玉容明了。
稀疏满地珊湖冷，全错了、扑蝴蝶花幽。
很美人、忽到窗前，镜子里喜欢春天难断。
闲想孤山旧事，浸清漪、倒映在千树残雪。
黑暗里东风，可以习惯无情，搅碎一帘香月。
轻妆谁写崔徽面，认识含糊、烟丝绸重叠。
记梦回，纸帐灯，瘦靠着几枝清绝。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考