醉蓬莱

作者介绍

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。 >>查看作者详细介绍

赏析

zuì péng lái
醉蓬莱

duì zhāo yún ài dài, mù yǔ fēi wēi, luàn fēng xiāng yǐ.
对朝云叆叇，暮雨霏微，乱峰相倚。
wū xiá gāo táng, suǒ chǔ gōng zhū cuì.
巫峡高唐，锁楚宫朱翠。
huà jǐ yí chūn, jìng zhuāng yíng mǎ, xiàng yī chuān dōu huì.
画戟移春，靓妆迎马，向一川都会。
wàn lǐ tóu huāng, yī shēn diào yǐng, chéng hé huān yì.
万里投荒，一身吊影，成何欢意。
jǐn dào qián nán, qù tiān chǐ wǔ, wàng jí shén zhōu, wàn lǐ yān shuǐ.
尽道黔南，去天尺五，望极神州，万里烟水。
zūn jiǔ gōng táng, yǒu zhōng cháo jiā shì.
尊酒公堂，有中朝佳士。
lì jiá hóng shēn, shè qí xiāng mǎn, zuì wǔ yīn gē mèi.
荔颊红深，麝脐香满，醉舞裀歌袂。
dù yǔ shēng shēng, cuī rén dào xiǎo, bù rú guī shì.
杜宇声声，催人到晓，不如归是。

译文注释

《醉蓬莱》的诗词大意

回答朝云叆云一样，暮雨霏微，乱峰相倚。
巫峡高唐，锁楚宫朱翠。
画戟把春天，妆饰迎接马，向一条都市。
万里投奔荒，一身身影，成何欢意。
尽道黔南，去天一尺五，绝望神州，万里烟水。
尊酒公堂，有中国优秀人才。
荔颊红深，麝脐香满，醉袖舞裀歌。
杜宇声声，催人到天亮，不如把这个。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考