惜黄花慢·送客吴皋

宋代吴文英追忆送别友人愁绪惜黄花翻译注释

次吴江，小泊，夜饮僧窗惜别。
邦人赵簿携小妓侑尊。
连歌数阕，皆清真词。
酒尽已四鼓。
赋此词饯尹梅津。
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。
望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。
翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。
念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，《九辩》难招。
醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。
素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。
梦翠翘，怨鸿料过南谯。

《惜黄花慢·送客吴皋》的网友点评

作者介绍

吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。 >>查看作者详细介绍

赏析

xī huáng huā màn sòng kè wú gāo
惜黄花慢·送客吴皋

sòng kè wú gāo, zhèng shì shuāng yè lěng, fēng luò cháng qiáo.
送客吴皋，正试霜夜冷，枫落长桥。
wàng tiān bù jìn, bèi chéng jiàn yǎo, lí tíng àn àn, hèn yǒng tiáo tiáo.
望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨永迢迢。
cuì xiāng líng luò hóng yī lǎo, mù chóu suǒ cán liǔ méi shāo.
翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。
niàn shòu yāo shěn láng jiù rì, céng xì lán ráo.
念瘦腰、沈郎旧日，曾系兰桡。
xiān rén fèng yàn qióng xiāo, chàng duàn hún sòng yuǎn, jiǔ biàn nán zhāo.
仙人凤咽琼箫，怅断魂送远，《九辩》难招。
zuì huán liú pàn, xiǎo chuāng jiǎn zhú, gē yún zài hèn, fēi shàng yín xiāo.
醉鬟留盼，小窗剪烛，歌云载恨，飞上银霄。
sù qiū bù jiě suí chuán qù, bài hóng chèn yī yè hán tāo.
素秋不解随船去，败红趁一叶寒涛。
mèng cuì qiào, yuàn hóng liào guò nán qiáo.
梦翠翘，怨鸿料过南谯。

译文注释